Текст и перевод песни Nena Leal - Por Un Breve Momento

Por Un Breve Momento

Ma abandonaste por un breve momento
Tu rostro apartaste de mi
Al instante senti mi corazon desfallecer
Y un gran temor invadio todo mi ser
Abandona y sin consuelo yo vivi
Su presencia senti lejos de mi
Un vacio muy profundo estremecio mi corazon
Y mis huesos y mi carne se llenaron de temor

Coro//
Escuche su dulce voz decirme asi
Adornada con justicia tu seras
Mi brazo fuerte te sostendra
Jamas mis ojos apartare de ti
Arrebatarte de mi mano ¿quien podra?
Es mi presencia la que aliento te dara
Misericordia y el bien te seguira
Y jamas podras decir abandonada fui
(Introduccion)

Abandonada y sin consuelo yo vivi
Su presencia la senti lejos de mi
Un vacio muy profundo estremecio
Mi corazon y mis huesos y mi carne
Se llenaron de temor

Coro//
Escuche su dulce voz decirme asi
Adornada con justicia tu seras
Mi brazo fuerte te sostendra
Jamas mis ojos apartare de ti
Arrebatarte de mi mano ¿quien podra?
Es mi presencia la que aliento te dara
Misericordia y el bien te seguira
Y jamas podras decir abandonada fui

На один короткий миг

Ты оставил меня на один короткий миг
Отвернул от меня своё лицо
В тот же миг я почувствовал, как моё сердце замирает
И огромный страх охватил всё моё существо
Покинутая и безутешная, я жила
Его присутствие я ощущала далеко от себя
Глубочайшая пустота потрясла моё сердце
И мои кости и моя плоть наполнились трепетом

Припев//
Я услышал его сладкий голос, говорящий мне так
Ты будешь украшена справедливостью
Моя могучая рука будет поддерживать тебя
Я никогда не отведу от тебя своих глаз
Кто сможет вырвать тебя из моей руки?
Моё присутствие даст тебе дыхание
Милосердие и добро будут следовать за тобой
И ты никогда не сможешь сказать, что я оставила тебя
(Прелюдия)

Покинутая и безутешная, я жила
Его присутствие я ощущала далеко от себя
Глубокая пустота потрясла
Моё сердце и мои кости, и моя плоть
Наполнились страхом

Припев//
Я услышал его сладкий голос, говорящий мне так
Ты будешь украшена справедливостью
Моя могучая рука будет поддерживать тебя
Я никогда не отведу от тебя своих глаз
Кто сможет вырвать тебя из моей руки?
Моё присутствие даст тебе дыхание
Милосердие и добро будут следовать за тобой
И ты никогда не сможешь сказать, что я оставила тебя