Текст и перевод песни Nena feat. Sebastian Krumbiegel - Das Lied dieser Welt

Das Lied dieser Welt

Egal woher du kommst
Ganz egal wohin du gehst
Wenn du alles was du siehst
Als Teil von dir und mir verstehst

Es geht immer auf und ab
Solang' die Räder sich noch dreh'n
Der Weg ist eigentlich das Ziel
Und wenn du ankommst, wirst du seh'n

Frag die Vögel und das Meer
Frag nach dem, was keiner weiss
Da ist kein Anfang und kein Ende
Denn uns're Welt dreht sich immer im Kreis

Das Lied dieser Welt ist ein Teil von dir
Weil es die Geschichten vom Leben erzählt
Das Lied dieser Welt, das bist du und ich
Weil es verbindet und zusammenhält

Mach die Augen zu
Flieg durch die Träume deiner Nacht
Sie zeigen dir, wohin es geht
Und sind für dich und mich gemacht

Kommen die Wolken in dein Herz
Bist du nur mit dir allein
Und in der Stille lernst du schnell
Die eignen Fehler zu verzeih'n

Niemand hält Dich, du bist frei
Hat dir dein Engel nicht erzählt?
Denn jeder Tag für dich ist neu
In deinem Herz liegt das Lied dieser Welt

Das Lied dieser Welt ist ein Teil von dir
Weil es die Geschichten vom Leben erzählt
Das Lied dieser Welt, das bist du und ich
Weil es verbindet und zusammenhält

Das Lied dieser Welt ist ein Teil von dir
Weil es die Geschichten vom Leben erzählt
Das Lied dieser Welt, das bist du und ich
Weil es verbindet und zusammenhält

La chanson de ce monde

Peu importe d'où tu viens
Peu importe où tu vas
Si tu vois tout ce que tu vois
Comme une partie de toi et de moi, tu comprends

Cela monte et descend toujours
Tant que les roues tournent encore
Le chemin est en fait le but
Et quand tu arriveras, tu verras

Demande aux oiseaux et à la mer
Demande ce que personne ne sait
Il n'y a pas de début ni de fin
Parce que notre monde tourne toujours en rond

La chanson de ce monde fait partie de toi
Parce qu'elle raconte les histoires de la vie
La chanson de ce monde, c'est toi et moi
Parce qu'elle unit et maintient ensemble

Ferme les yeux
Vole à travers les rêves de ta nuit
Ils te montrent où aller
Et ils sont faits pour toi et pour moi

Les nuages entrent-ils dans ton cœur
N'es-tu seul qu'avec toi-même
Et dans le silence, tu apprends vite
À pardonner tes propres erreurs

Personne ne te retient, tu es libre
Ton ange ne te l'a-t-il pas dit ?
Car chaque jour est nouveau pour toi
Dans ton cœur se trouve la chanson de ce monde

La chanson de ce monde fait partie de toi
Parce qu'elle raconte les histoires de la vie
La chanson de ce monde, c'est toi et moi
Parce qu'elle unit et maintient ensemble

La chanson de ce monde fait partie de toi
Parce qu'elle raconte les histoires de la vie
La chanson de ce monde, c'est toi et moi
Parce qu'elle unit et maintient ensemble