Nena Venetsanou - Arnisis - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Nena Venetsanou - Arnisis




Στο περιγιάλι το κρυφό
Перигиали скрытый
κι άσπρο σαν περιστέρι
и белая, как голубка
διψάσαμε το μεσημέρι
В полдень мне захотелось пить.
μα το νερό γλυφό.
у облизанной воды.
Πάνω στην άμμο την ξανθή
На песке блондинка
γράψαμε τ' όνομά της
мы написали ее имя
Ωραία που φύσηξε ο μπάτης
Хорошо, что Батис взорвался
και σβήστηκε η γραφή .
и надпись была стерта .
Με τι καρδιά, με τι πνοή,
С каким сердцем, с каким дыханием,
τι πόθους και τι πάθος
какая тяга и какая страсть
πήραμε τη ζωή μας· λάθος!
мы неправильно устроили нашу жизнь·!
κι αλλάξαμε ζωή.
и мы изменили жизни.





Авторы: Mikis Michel Theodorakis, Giorgos Seferis


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.