Текст и перевод песни Nena Venetsanou - Gennithika, Gia Na Pono

Gennithika, Gia Na Pono

Γεννήθηκα για να πονώ
και για να τυραννιέμαι
την ώρα που σε γνώρισα
βαριά την καταριέμαι

Με πλήγωσες και δεν ξεχνώ
που τόσο έχω κλάψει
να γίνει η κατάρα μου
φωτιά και να σε κάψει

Κι αν τώρα κάνω μια ζωή
που πάντα τη μισούσα
για όλα εσύ ευθύνεσαι
που τόσο αγαπούσα

Με πλήγωσες και δεν ξεχνώ
που τόσο έχω κλάψει
να γίνει η κατάρα μου
φωτιά και να σε κάψει

Θα το φωνάξω σαν τρελή
ο κόσμος να το μάθει
τα βάσανα που τράβηξα
για σένα τα 'χω πάθει

Με πλήγωσες και δεν ξεχνώ
που τόσο έχω κλάψει
να γίνει η κατάρα μου
φωτιά και να σε κάψει

Рождена для страданий

Я рождена для страданий
и для мучений,
в тот час, когда тебя я встретила,
горько проклинаю.

Ты ранил меня, и я не забуду,
как много плакала,
чтоб стала моя проклятие
огнём и тебя сожгла.

И если я живу теперь,
жизнью, что всегда ненавидела,
во всём ты виноват,
которого я так любила.

Ты ранил меня, и я не забуду,
как много плакала,
чтоб стала моя проклятие
огнём и тебя сожгла.

Я закричу как безумная,
чтоб мир узнал,
какие муки я терпела,
из-за тебя я их познала.

Ты ранил меня, и я не забуду,
как много плакала,
чтоб стала моя проклятие
огнём и тебя сожгла.