Текст и перевод песни Nena Venetsanou - Kapetan Siroko

Kapetan Siroko

Σαν Παραμύθι ταξιδεύεις
σε κόσμους άλλους κι εποχές,
με γέρο ναύτες, καπετάνιους
λάβρους κουρσάρους, πειρατές.

Καπετάν Σιρόκο,
κάτω στο Μαρόκο

Γρέγο, πουνέντε, και λεβάντες
να σε γυμνώνουν σαν ληστές,
αερικά, στοιχειά, και κράχτες
κι' έγινε μπάρκο ο καφενές.

Καπετάν Συρόκο
κάτω στο Μαρόκο

Σαν παραμύθι ταξιδεύεις
στου λογισμού μου τις σπηλιές,
νά 'μουνα ναύτης και αντάρτης
σαν και του λόγου σου που λες...

Καπετάν Συρόκο
κάτω στο Μαρόκο

Капитан Сирокко

Как в сказке, ты путешествуешь
в другие миры и времена,
с бывалыми моряками, капитанами
свирепыми корсарами, пиратами.

Капитан Сирокко,
там, в Марокко.

Грего, пунентэ и леванте
раздевают тебя, словно разбойники,
духи воздуха, призраки и зазывалы,
и кофейня стала барком.

Капитан Сирокко,
там, в Марокко.

Как в сказке, ты путешествуешь
по пещерам моего разума,
ах, стать бы мне моряком и бунтарем,
как в твоих рассказах...

Капитан Сирокко,
там, в Марокко.