Текст и перевод песни Nena Venetsanou - Tha Kano Ntou, Vre Poniri

Tha Kano Ntou, Vre Poniri

Θα κάνω ντου βρε πονηρή
στα στέκια που αράζεις
κι αν σε τρακάρω πουθενά
μ' αυτόν τον άνθρωπο ξανά
να ξέρεις δεν τη βγάζεις

Καθάρισε τη θέση σου
μ' αυτή σου την κατάσταση
πριν κάνω επανάσταση

Τον τελευταίο τον καιρό
μου τα 'χεις κάνει ρόιδο
δυο τρεις μου την καρφώσανε
πως πάλι σε τσακώσανε
με κείνο το κορόιδο

Καθάρισε τη θέση σου
μ' αυτή σου την κατάσταση
πριν κάνω επανάσταση

Θα κάνω ντου για να σε βρω
Αθήνα και Περαία
κι αν θα σε κάνω τσακωτή
να ξέρεις η βραδιά σου αυτή
θα είν' η τελευταία

Καθάρισε τη θέση σου
μ' αυτή σου την κατάσταση
πριν κάνω επανάσταση

I'll Crush You, You Evil One

I'll crush you, you evil one
at the hangouts where you loiter
and if I catch you anywhere
with that man again
you know you won’t get away with it

Clear out your place
with this behavior of yours
before I rebel

Lately
you’ve made a mess of things for me
two or three have told me
that they caught you again
with that fool

Clear out your place
with this behavior of yours
before I rebel

I’ll crush you, to find you
Athens and Piraeus
and if I catch you messing around
you know this is your last night
it will be your last

Clear out your place
with this behavior of yours
before I rebel