Текст и перевод песни Nena Venetsanou - To Kafeneion El Jardin De Los Espanõles

To Kafeneion El Jardin De Los Espanõles

Εκεί που είναι σήμερα η χώρα του Περού,
εκεί που οι Ίνκας ζούσανε στο φως κάποιου καιρού
υπάρχει ένας κήπος υπάρχει κάπου εκεί
κανείς όμως δεν ξέρει την είσοδο να μπει.

"El jardín de los españoles" το καφενείο των Ισπανών,
υπάρχουν όμως ώρες της νύχτας μυροφόρες
που κλαιν και λεν esto, eso, aquello es el jardín de los muertos
Aquí, allí los cuernos del toro τον κήπο χτυπούν
αχ τι φόρο πληρώνουν αυτοί που αγαπούν.

Εκεί που ζούσαν κάποτε πουλιά και γιασεμιά
εκεί που τώρα οι μάγισσες γυρίζουν με κεριά,
υπάρχει ένας κήπος που όποιος θα τον βρει
παράξενα θ' ακούσει κι αλλόκοτα θα δει.

"El jardín de los españoles" το καφενείο των Ισπανών,
υπάρχουν όμως ώρες της νύχτας μυροφόρες
που κλαιν και λεν esto, eso, aquello es el jardín de los muertos
Aquí, allí los cuernos del toro τον κήπο χτυπούν
αχ τι φόρο πληρώνουν αυτοί που αγαπούν.

Εκεί που ηγεμόνευε ο γιος του φεγγαριού
εκεί που ο ήλιος έπλεκε στεφάνι του Μαγιού,
υπάρχει ένας κήπος στη γη των Ισπανών
ο κήπος των αθώων και των κατακτητών.

"El jardín de los españoles" το καφενείο των Ισπανών,
υπάρχουν όμως ώρες της νύχτας μυροφόρες
που κλαιν και λεν esto, eso, aquello es el jardín de los muertos
Aquí, allí los cuernos del toro τον κήπο χτυπούν
αχ τι φόρο πληρώνουν αυτοί που αγαπούν.

Le café "El Jardin De Los Espanõles"

Là où se trouve aujourd'hui le pays du Pérou,
là où les Incas vivaient à la lumière d'un certain temps
il y a un jardin, il y a quelque part là-bas
mais personne ne connaît l'entrée pour y entrer.

"El jardín de los españoles", le café des Espagnols,
mais il y a des heures de la nuit parfumées
qui pleurent et disent esto, eso, aquello es el jardín de los muertos
Aquí, allí los cuernos del toro frappent le jardin
oh, quel tribut paient ceux qui aiment.

Là où vivaient autrefois les oiseaux et les jasmins
là où maintenant les sorcières tournent avec des bougies,
il y a un jardin que quiconque trouvera
entendra des choses étranges et verra des choses bizarres.

"El jardín de los españoles", le café des Espagnols,
mais il y a des heures de la nuit parfumées
qui pleurent et disent esto, eso, aquello es el jardín de los muertos
Aquí, allí los cuernos del toro frappent le jardin
oh, quel tribut paient ceux qui aiment.

Là où régnait le fils de la lune
là où le soleil tressait la couronne de mai,
il y a un jardin dans la terre des Espagnols
le jardin des innocents et des conquérants.

"El jardín de los españoles", le café des Espagnols,
mais il y a des heures de la nuit parfumées
qui pleurent et disent esto, eso, aquello es el jardín de los muertos
Aquí, allí los cuernos del toro frappent le jardin
oh, quel tribut paient ceux qui aiment.