Текст и перевод песни Nena Venetsanou - To Tragoudi Tou Don Mpoiso

Πάει ο Δον Μποΐσο
πάει με τη δροσούλα
πάει μακριά στους μαύρους
για να βρει νυφούλα
πάει μακριά στους μαύρους
για να βρει νυφούλα.
Να τηνε που πλένει
σε μια κρύα βρύση.

-Γεια χαρά σου μαύρη
γεια σου εβραιοπούλα.
Γεια χαρά σου μαύρη
γεια σου εβραιοπούλα.
Θέλω τ' άλογά μου
λίγο να ποτίσω.

-Πάρε τ' άλογό σου
και μην έρθεις πίσω.
πάρε τ' άλογά σου
και μην έρθεις πίσω.
Ούτε μαύρη είμαι
ούτε εβραιοπούλα.
Είμαι βαφτισμένη
χρόνια σκλαβωμένη.

-Αν μου λες αλήθεια
τότε θα σε πάρω
κι ακριβά μετάξια
πάνω σου θα βάλω.
Μαύρη όμως αν είσαι
με τους μαύρους ζήσε.

Στ' άλογο την παίρνει
όλο την ρωτάει
πέσανε τ' απόσκια
και δεν του μιλάει
ώσπου φτάσαν πέρα
στο μεγάλο κάμπο.
Στέναξε η κοπέλα
κι άρχισε να κλαίει.

-Μακρινοί μου τόποι
μακρινή ζωή μου.
Την ελιά που βλέπεις
φύτεψε ο πατέρας.
Η γλυκιά μου μάνα
έγνεθε μετάξι.
Και ο Δον Μποΐσο
ο πικραδερφός μου
έδιωχνε τους ταύρους
που περνούσαν μπρος μου.

-Πες μου πως σε λένε;
-Είμαι η Ροσαλίντα.
Έτσι με βαφτίσαν
γιατί σαν γεννιόμουν
φάνηκε ένα ρόδο
πάνω στο κορμί μου.
-Τότε απ' τα σημάδια
θα 'σαι η αδερφή μου.
Της χαράς τις πόρτες
άνοιξε μανούλα
δε σου φέρνω νύφη
σου 'φερα αδερφούλα.

Вот и все для дона Бойсо.
иди с росой
уходи ко всем черным
чтобы найти невесту
уходи ко всем черным
чтобы найти невесту.
Вот она моется
в холодной воде.

- Привет, Блэк.
Привет, еврейская девочка.
Привет, Блэк.
Привет, еврейская девочка.
Мне нужны мои лошади.
немного полить.

- Возьми свою лошадь.
и не возвращайся.
забирайте своих лошадей.
и не возвращайся.
Я тоже не черный.
даже еврейская девушка.
Я крещен
долгое время был в рабстве.

- Если ты говоришь мне правду.
тогда я отвезу тебя
и дорогие шелка
Я надену это на тебя.
Если ты черный
живи с неграми.

Лошадь забирает ее.
он продолжает спрашивать ее
они выпали.
и она с ним не разговаривает
пока они не вышли за пределы
на Великой равнине.
Сузь кругозор девушки
и она начала плакать.

- Мои далекие земли
моя далекая жизнь.
Оливка, которую ты видишь
отец посадил.
Моя милая мама
она кивнула шелку.
И дон Буассо
мой озлобленный брат
он отогнал Быков прочь.
куда они ходили до меня.

- Скажи мне Свое имя.;
- Я Розалинда.
Итак, я был крещен
потому что я родился
это казалось розой
на моем теле.
- Тогда по знакам.
ты, должно быть, моя сестра.
Радость от дверей
открой, мамочка.
Я не приведу тебе невесту.
У меня есть для тебя сестренка.