Текст и перевод песни Nena feat. Samy Deluxe & Afrob - Oldschool (ASD Remix)

Oldschool (ASD Remix)

Ich bin so Oldschool ja,
dass kannst du mir glauben.
Doch das was ich hier hab,
wird dir dein Atem rauben.
Mein erstes Album ist seit 34 Jahren draußen,
es ist so alt man kanns nicht einmal mrhr im Laden kaufen.
Ihr kennt mich vielleicht noch,
von ein paar Klassikern,
aus den '80ern,
dass fühlt sich fantastisch an.
Aha!
Ich bin!
Aha!
Das stimmt!
Und viele andern mein',
sie wär'n schon lang dabei,
doch nicht so lang wie ich,
aus 'ner völlig andern Zeit.
Heute Computer,
damals Analoge, Handarbeit,
und meine Kinder schauen mich an,
und fragen mich was ich mein.
Aha!
Ich bin!
Aha!
Das stimmt!
Aha!
Ich bin!
Aha!

Oldschool (ASD Remix)

I am so oldschool, yeah,
you can believe me.
But what I have here,
will take your breath away.
My first album has been out for 34 years,
it's so old you can't even buy it in the store anymore.
You might still know me,
from a few classics,
from the '80s,
that feels fantastic.
Aha!
I am!
Aha!
That's right!
And many others think,
they've been around for a long time,
but not as long as me,
from a completely different time.
Today computers,
back then analog, handwork,
and my children look at me,
and ask me what I mean.
Aha!
I am!
Aha!
That's right!
Aha!
I am!
Aha!