Текст и перевод песни Nena feat. Samy Deluxe & Afrob - Oldschool (ASD Remix)

Oldschool (ASD Remix)

Ich bin so Oldschool ja,
dass kannst du mir glauben.
Doch das was ich hier hab,
wird dir dein Atem rauben.
Mein erstes Album ist seit 34 Jahren draußen,
es ist so alt man kanns nicht einmal mrhr im Laden kaufen.
Ihr kennt mich vielleicht noch,
von ein paar Klassikern,
aus den '80ern,
dass fühlt sich fantastisch an.
Aha!
Ich bin!
Aha!
Das stimmt!
Und viele andern mein',
sie wär'n schon lang dabei,
doch nicht so lang wie ich,
aus 'ner völlig andern Zeit.
Heute Computer,
damals Analoge, Handarbeit,
und meine Kinder schauen mich an,
und fragen mich was ich mein.
Aha!
Ich bin!
Aha!
Das stimmt!
Aha!
Ich bin!
Aha!

Oldschool (Remix ASD)

Je suis tellement oldschool, oui,
tu peux me croire.
Mais ce que j'ai ici,
va te couper le souffle.
Mon premier album est sorti il y a 34 ans,
il est tellement vieux qu'on ne peut même plus le trouver en magasin.
Tu me connais peut-être,
de quelques classiques,
des années 80,
c'est un sentiment fantastique.
Aha!
Je suis!
Aha!
C'est vrai!
Et beaucoup d'autres disent,
qu'ils sont dans le coup depuis longtemps,
mais pas aussi longtemps que moi,
d'une époque complètement différente.
Aujourd'hui, les ordinateurs,
à l'époque, analogique, fait main,
et mes enfants me regardent,
et me demandent ce que je veux dire.
Aha!
Je suis!
Aha!
C'est vrai!
Aha!
Je suis!
Aha!