Текст и перевод песни Nena feat. Samy Deluxe & Afrob - Oldschool (ASD Remix)

Oldschool (ASD Remix)

Ich bin so Oldschool ja,
dass kannst du mir glauben.
Doch das was ich hier hab,
wird dir dein Atem rauben.
Mein erstes Album ist seit 34 Jahren draußen,
es ist so alt man kanns nicht einmal mrhr im Laden kaufen.
Ihr kennt mich vielleicht noch,
von ein paar Klassikern,
aus den '80ern,
dass fühlt sich fantastisch an.
Aha!
Ich bin!
Aha!
Das stimmt!
Und viele andern mein',
sie wär'n schon lang dabei,
doch nicht so lang wie ich,
aus 'ner völlig andern Zeit.
Heute Computer,
damals Analoge, Handarbeit,
und meine Kinder schauen mich an,
und fragen mich was ich mein.
Aha!
Ich bin!
Aha!
Das stimmt!
Aha!
Ich bin!
Aha!

Старая школа (ASD Remix)

Я такая старомодная, да,
ты можешь мне поверить.
Но то, что у меня есть,
перехватит твое дыхание.
Мой первый альбом вышел 34 года назад,
он такой старый, что его даже в магазине не купишь.
Вы, возможно, меня еще помните
по нескольким классическим хитам
из 80-х,
это потрясающее чувство.
Ага!
Это я!
Ага!
Все верно!
И многие другие считают,
что они давно в деле,
но не так давно, как я,
из совершенно другого времени.
Сегодня компьютеры,
тогда аналоговая, ручная работа,
и мои дети смотрят на меня
и спрашивают, что я имею в виду.
Ага!
Это я!
Ага!
Все верно!
Ага!
Это я!
Ага!