Текст и перевод песни NENA - Berufsjugendlich

Berufsjugendlich

Bitte sei doch mal nich
So berufsjugendlich
Nena sei doch mal nich
So berufsjugendlich

Die Leute nehmen das nich ernst
Und es wird Zeit dass du's lernst

Bitte sei doch mal nich
So berufsjugendlich
Bitte sei doch mal nich
So berufsjugendlich

Die Leute nehmen das nicht ernst
Und es geht ihnen auf die Senkel
Die Alte macht auf hip
Dabei hat sie schon ein paar Enkel

Ihr könnt mich mal gerne haben
Muss ich jetzt Ohrringe aus Perlen tragen
Muss ich jetzt für euch auf'm Krückstock gehen
Darf ich nie wieder einen Witz erzählen
Darf ich nie wieder in die Disco gehen
Bin ich zu gut drauf, hä? Ist das ein Problem
Bin ich nich alt geworden
Bin ich nich jung geblieben
Nee, ich mach Musik
Das ist der Unterschied

Ich glaub
Ich bin nicht normal
Sie ist nicht normal
Ich bin nicht normal
Sie ist nicht normal

Bitte sei doch mal nich
So berufsjugendlich
Nena sei doch mal nich
So berufsjugendlich

Die Leute nehmen das nich ernst
Und es wird Zeit dass du's lernst

Bitte sei doch mal nich
So berufsjugendlich
Bitte sei doch mal nich
So berufsjugendlich

Die Leute nehmen das nicht ernst
Denn es ist nicht vernünftig
Na klar kann man gut drauf sein
Doch nich mehr mit 54

Die Leute mögen es nich
Es geht ihnen gegen den Strich
Ich bin viel zu berufsjugendlich
Ich erfüll anscheinend nich meine Pflicht
Ich trag zu oft ein Lächeln im Gesicht
Ich bin anscheinend schon ur- ur- alt
Ich dreh die Musik auf, dass es knallt
Ich bin nur ich, hast du das geschnallt
Ich bin nicht berufsjugendlich

Aber
Ich bin nicht normal
Sie ist nicht normal
Ich bin nicht normal
Sie ist nicht normal

Ich bin nicht normal
Sie ist nicht normal
Ich bin nicht normal
Sie ist nicht normal

Bitte sei doch mal nich
So berufsjugendlich
Bitte sei doch mal nich
So berufsjugendlich

Teenage Professional

Please don't be so
Teenage professional
Nena, won't you just not be so
Teenage professional

People don't take that seriously
And it's time for you to learn

Please don't be so
Teenage professional
Please don't be so
Teenage professional

People don't take that seriously
And it's getting on their nerves
The old woman is being cool
When she already has some grandchildren

You can gladly have me
Do I have to wear pearl earrings now
Do I have to walk with a cane for you now
May I never tell a joke again
May I never go to the club again
Am I too cheerful, huh? Is that a problem
Haven't I gotten old
Haven't I stayed young
No, I make music
That's the difference

I believe
I'm not normal
She's not normal
I'm not normal
She's not normal

Please don't be so
Teenage professional
Nena, won't you just not be so
Teenage professional

People don't take that seriously
And it's time for you to learn

Please don't be so
Teenage professional
Please don't be so
Teenage professional

People don't take that seriously
Because it's not reasonable
Sure, you can be cheerful
But not anymore at 54

People don't like it
They cannot stand it
I'm way too teenage professional
I'm apparently not doing my duty
I wear a smile on my face too often
I'm apparently already ancient
I turn up the music really loud
I'm just me, have you noticed
I'm not teenage professional

But
I'm not normal
She's not normal
I'm not normal
She's not normal

I'm not normal
She's not normal
I'm not normal
She's not normal

Please don't be so
Teenage professional
Please don't be so
Teenage professional