Текст и перевод песни NENA - Berufsjugendlich

Berufsjugendlich

Bitte sei doch mal nich
So berufsjugendlich
Nena sei doch mal nich
So berufsjugendlich

Die Leute nehmen das nich ernst
Und es wird Zeit dass du's lernst

Bitte sei doch mal nich
So berufsjugendlich
Bitte sei doch mal nich
So berufsjugendlich

Die Leute nehmen das nicht ernst
Und es geht ihnen auf die Senkel
Die Alte macht auf hip
Dabei hat sie schon ein paar Enkel

Ihr könnt mich mal gerne haben
Muss ich jetzt Ohrringe aus Perlen tragen
Muss ich jetzt für euch auf'm Krückstock gehen
Darf ich nie wieder einen Witz erzählen
Darf ich nie wieder in die Disco gehen
Bin ich zu gut drauf, hä? Ist das ein Problem
Bin ich nich alt geworden
Bin ich nich jung geblieben
Nee, ich mach Musik
Das ist der Unterschied

Ich glaub
Ich bin nicht normal
Sie ist nicht normal
Ich bin nicht normal
Sie ist nicht normal

Bitte sei doch mal nich
So berufsjugendlich
Nena sei doch mal nich
So berufsjugendlich

Die Leute nehmen das nich ernst
Und es wird Zeit dass du's lernst

Bitte sei doch mal nich
So berufsjugendlich
Bitte sei doch mal nich
So berufsjugendlich

Die Leute nehmen das nicht ernst
Denn es ist nicht vernünftig
Na klar kann man gut drauf sein
Doch nich mehr mit 54

Die Leute mögen es nich
Es geht ihnen gegen den Strich
Ich bin viel zu berufsjugendlich
Ich erfüll anscheinend nich meine Pflicht
Ich trag zu oft ein Lächeln im Gesicht
Ich bin anscheinend schon ur- ur- alt
Ich dreh die Musik auf, dass es knallt
Ich bin nur ich, hast du das geschnallt
Ich bin nicht berufsjugendlich

Aber
Ich bin nicht normal
Sie ist nicht normal
Ich bin nicht normal
Sie ist nicht normal

Ich bin nicht normal
Sie ist nicht normal
Ich bin nicht normal
Sie ist nicht normal

Bitte sei doch mal nich
So berufsjugendlich
Bitte sei doch mal nich
So berufsjugendlich

Профессионально молодая

Перестань, пожалуйста
Быть профессионально молодой
Нена, перестань, пожалуйста
Быть профессионально молодой

Люди не воспринимают это всерьез
И тебе пора это усвоить

Перестань, пожалуйста
Быть профессионально молодой
Перестань, пожалуйста
Быть профессионально молодой

Люди не воспринимают это всерьез
И их это бесит
Старуха строит из себя модную
Хотя у нее уже есть внуки

Да пошли вы все
Что, мне теперь серьги с жемчугом носить?
Что, мне теперь с клюкой перед вами ходить?
Мне теперь шутить нельзя?
Мне теперь в дискотеку нельзя ходить?
Я слишком жизнерадостная, да? Это проблема?
Я разве не постарела?
Я разве не осталась молодой?
Нет, я занимаюсь музыкой
Вот в чем разница

Кажется
Я ненормальная
Она ненормальная
Я ненормальная
Она ненормальная

Перестань, пожалуйста
Быть профессионально молодой
Нена, перестань, пожалуйста
Быть профессионально молодой

Люди не воспринимают это всерьез
И тебе пора это усвоить

Перестань, пожалуйста
Быть профессионально молодой
Перестань, пожалуйста
Быть профессионально молодой

Люди не воспринимают это всерьез
Потому что это неразумно
Конечно, можно быть жизнерадостной
Но не в 54

Людям это не нравится
Это им поперек горла
Я слишком профессионально молодая
Я, видимо, не выполняю свой долг
Я слишком часто улыбаюсь
Я, видимо, уже древняя-древняя
Я врубаю музыку на полную
Я просто я, ты это понял?
Я не профессионально молодая

Но
Я ненормальная
Она ненормальная
Я ненормальная
Она ненормальная

Я ненормальная
Она ненормальная
Я ненормальная
Она ненормальная

Перестань, пожалуйста
Быть профессионально молодой
Перестань, пожалуйста
Быть профессионально молодой