Текст и перевод песни Nena - Bruder

Bruder

Du bist das verlorene Kind
Der, der in Abwesenheit glänzt
Wege sind oft vorherbestimmt
Du lerntest dein Leben so kennen
Und dein Weg hat trotzdem einen Sinn
Du begleitest uns wo immer wir sind
Wachst über uns im Schlaf
Segnest unser Mahl
Du fehlst aber bist immer da
Du bist der Bruder
Bist der Sohn
Du bist der König auf seinem Thron
Du bist ein Fakt und keine Illusion
Oftmals schau ich zu dir nach oben
Und ich sehe
Du lächelst auf uns herunter
Erinnerst uns
Jeder Tag ist ein Wunder
Alles was unmöglich erscheint
Geschichten die das Leben mir schreibt
Alles was mich fordert und lenkt
Wurde mir vom Himmel geschenkt
In all Dem liegt ein tieferer Sinn
Du erinnerst mich an das was ich bin
Gekommen um zu Gehen
Bis wir uns wiedersehen
Du fehlst aber bist immer da
Du bist der Bruder
Bist der Sohn
Du bist der König auf seinem Thron
Du bist ein Fakt und keine Illusion
Oftmals schau ich zu dir nach oben
Und ich sehe
Du lächelst auf uns herunter
Erinnerst uns
Jeder Tag ist ein Wunder
Und ich sehe
Du lächelst auf uns herunter
Erinnerst uns
Jeder Tag ist ein Wunder

Frère

Tu es l'enfant perdu
Celui qui brille en ton absence
Les chemins sont souvent prédéterminés
Tu as appris à connaître ta vie ainsi
Et ton chemin a quand même un sens
Tu nous accompagnes où que nous soyons
Tu grandis sur nous pendant notre sommeil
Tu bénis notre repas
Tu manques, mais tu es toujours là
Tu es le frère
Tu es le fils
Tu es le roi sur son trône
Tu es un fait et non une illusion
Je lève souvent les yeux vers toi
Et je vois
Tu souris sur nous
Tu nous rappelles
Chaque jour est un miracle
Tout ce qui semble impossible
Les histoires que la vie m'écrit
Tout ce qui me met au défi et me dirige
M'a été donné par le ciel
Dans tout cela se trouve un sens plus profond
Tu me rappelles qui je suis
Venu pour partir
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau
Tu manques, mais tu es toujours là
Tu es le frère
Tu es le fils
Tu es le roi sur son trône
Tu es un fait et non une illusion
Je lève souvent les yeux vers toi
Et je vois
Tu souris sur nous
Tu nous rappelles
Chaque jour est un miracle
Et je vois
Tu souris sur nous
Tu nous rappelles
Chaque jour est un miracle