Nena - Carpe Diem (Radio Edit) - перевод текста песни на английский
Nena Carpe Diem (Radio Edit)

Carpe Diem (Radio Edit)

Nena

Carpe Diem (Radio Edit) - Nenaперевод на английский




Carpe Diem (Radio Edit)
Carpe Diem (Radio Edit)
Nur die Liebe, nur die...
Only love, only that...
Ich fliege, ich fliege
I fly, I fly
Ich fliege, ich fliege
I fly, I fly
Ich lache, ich lache
I laugh, I laugh
Und mache, was ich will
And do what I want
Nur die Liebe kann uns retten
Only love can save us
Nur die Liebe, nur die...
Only love, only that...
Ich teil mit dir
I share with you
Und du teilst mit mir
And you share with me
Ich teil meine Freiheit
I share my freedom
Weil ich frei sein will mit dir
Because I want to be free with you
Ich teil mein Papier
I share my paper
Weil ich schreiben will mit dir
Because I want to write with you
Hätten wir die Liebe nicht
If we didn't have love
Carpe diem
Carpe diem
Hätte ich die Liebe nicht
If I didn't have love
Carpe diem
Carpe diem
Hättest du die Liebe nicht
If you didn't have love
Carpe diem
Carpe diem
Nur die Liebe kann uns retten
Only love can save us
Ich fliege, ich fliege
I fly, I fly
Ich reise, ich reise
I travel, I travel
Ich kreise ganz leise
I circle very quietly
Und ich seh die Zeichen dieser Zeit
And I see the signs of the times
Und ich bin bereit, bin bereit
And I'm ready, ready
Denn ich seh die Zeichen in diesen Zeiten
Because I see the signs in the times
Und ich seh die Zeichen dieser Zeit
And I see the signs of the times
Und ich bin bereit, es ist soweit
And I'm ready, it's time
Denn ich seh die Zeichen, die mich erreichen
Because I see the signs that are reaching me
(Carpe diem)
(Carpe diem)
Ich teil mit dir
I share with you
(Carpe diem)
(Carpe diem)
Und du teilst mit mir
And you share with me
(Carpe diem)
(Carpe diem)
Ich teil meine Freiheit
I share my freedom
Weil ich frei sein will mit dir
Because I want to be free with you
(Carpe diem)
(Carpe diem)
Ich teil mein Papier
I share my paper
Weil ich schreiben will mit dir
Because I want to write with you
Hätten wir die Liebe nicht
If we didn't have love
Hätte ich die Liebe nicht
If I didn't have love
Hättest du die Liebe nicht
If you didn't have love
Hätte es die Liebe nicht
If it hadn't had love
Hätte ich genau wie du (carpe diem)
Had it just like you (carpe diem)
Hätte er genau wie ich (carpe diem)
Had it just like me (carpe diem)
Hätte sie bloß nicht wie man (carpe diem)
Had it just like one (carpe diem)
Hätten wir's doch bloß getan
If only we had done it
Nur die Liebe kann uns retten
Only love can save us
Nur die Liebe
Only love
Nur die...
Only that...
Nur die Liebe kann uns retten
Only love can save us
Nur die Liebe
Only love
Hätte ich genau wie du (carpe diem)
Had it just like you (carpe diem)
Hätte er genau wie ich (carpe diem)
Had it just like me (carpe diem)
Hätte sie bloß nicht wie man (carpe diem)
Had it just like one (carpe diem)
Hätten wir's doch bloß getan
If only we had done it
Ich fliege, ich fliege
I fly, I fly
Ich fliege, ich fliege
I fly, I fly
Ich lache, ich lache
I laugh, I laugh
Und mache, was ich will
And do what I want




Авторы: Nena Kerner, Philipp Palm, Florian Sitzmann
Nena - Alles Gute! - Nena: Die Singles 1982-2002
Альбом
Alles Gute! - Nena: Die Singles 1982-2002
дата релиза
10-11-2003

1 Kino
2 Leuchtturm
3 Wunder geschehn
4 99 Luftballons
5 ? (Fragezeichen)
6 Feuer und Flamme
7 Haus der drei Sonnen
8 Lass mich dein Pirat sein
9 Mondsong
10 Dann fiel mir auf
11 Jamma Nich
12 Im Rausch der Liebe
13 Ich umarm' die ganze Welt
14 Auf dich und mich
15 Du kennst die Liebe nicht
16 Conversation
17 Nur geträumt
18 Irgendwie, irgendwo, irgendwann
19 Du bist überall
20 Ohne Ende
21 Viel zuviel Glück
22 Rette mich
23 Carpe Diem (Radio Edit)
24 Was hast Du in meinem Traum gemacht
25 Manchmal ist ein Tag ein ganzes Leben
26 Jung wie Du
27 Das ist normal
28 Engel der Nacht
29 Ganz gelassen
30 Weisses Schiff
31 99 Luftballons (2002 Radio Edit)
32 Alles Was Du Willst
33 Das Lied dieser Welt
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.