Текст и перевод песни Nena - Das Lied dieser Welt

Das Lied dieser Welt

Egal, woher du kommst
Ganz egal, wohin du gehst
Wenn du alles, was du siehst
Als Teil von dir und mir verstehst
Es geht immer auf und ab
Solang die Räder sich noch drehen
Der Weg ist eigentlich das Ziel
Und wenn du ankommst, wirst du sehen
Frag die Vögel und das Meer
Frag nach dem, was keiner weiß
Da ist kein Anfang und kein Ende
Denn unsre Welt dreht sich immer im Kreis
Das Lied dieser Welt ist ein Teil von dir
Weil es die Geschichten vom Leben erzählt
Das Lied dieser Welt, das bist du und ich
Weil es verbindet und zusammenhält
Mach die Augen zu
Flieg durch die Träume deiner Nacht
Sie zeigen dir, wohin es geht
Und sind für dich und mich gemacht
Kommen die Wolken in dein Herz
Bist du nur mit dir allein
Und in der Stille lernst du schnell
Die eignen Fehler zu verzeihen
Niemand hält dich, du bist frei
Hat dir dein Engel nicht erzählt
Denn jeder Tag für dich ist neu
In deinem Herz liegt das Lied dieser Welt
Das Lied dieser Welt ist ein Teil von dir
Weil es die Geschichten vom Leben erzählt
Das Lied dieser Welt, das bist du und ich
Weil es verbindet und zusammenhält
Niemand hält dich, du bist frei
Hat dir dein Engel nicht erzählt
Denn jeder Tag für dich ist neu
In deinem Herz liegt das Lied dieser Welt
Das Lied dieser Welt ist ein Teil von dir
Weil es die Geschichten vom Leben erzählt
Das Lied dieser Welt, das bist du und ich
Weil es verbindet und zusammenhält
Das Lied dieser Welt ist ein Teil von dir
Weil es die Geschichten vom Leben erzählt
Das Lied dieser Welt, das bist du und ich
Weil es verbindet und zusammenhält

Песня этого мира

Неважно, откуда ты родом
Совсем неважно, куда ты идешь
Если ты все, что видишь,
Понимаешь, как часть тебя и меня
Всегда бывают взлеты и падения
Пока колеса еще крутятся
Путь — это и есть цель
И когда ты прибудешь, ты увидишь
Спроси у птиц и у моря
Спроси о том, чего никто не знает
Нет ни начала, ни конца
Ведь наш мир вечно вращается по кругу
Песня этого мира — часть тебя
Потому что она рассказывает истории жизни
Песня этого мира — это ты и я
Потому что она объединяет и скрепляет нас
Закрой глаза
Лети сквозь сны своей ночи
Они покажут тебе, куда идти
И созданы для тебя и для меня
Если в твое сердце приходят тучи
Ты остаешься наедине с собой
И в тишине ты быстро учишься
Прощать собственные ошибки
Никто не держит тебя, ты свободен
Разве твой ангел не говорил тебе
Ведь каждый день для тебя новый
В твоем сердце звучит песня этого мира
Песня этого мира — часть тебя
Потому что она рассказывает истории жизни
Песня этого мира — это ты и я
Потому что она объединяет и скрепляет нас
Никто не держит тебя, ты свободен
Разве твой ангел не говорил тебе
Ведь каждый день для тебя новый
В твоем сердце звучит песня этого мира
Песня этого мира — часть тебя
Потому что она рассказывает истории жизни
Песня этого мира — это ты и я
Потому что она объединяет и скрепляет нас
Песня этого мира — часть тебя
Потому что она рассказывает истории жизни
Песня этого мира — это ты и я
Потому что она объединяет и скрепляет нас