Текст и перевод песни NENA - Das ist nicht alles (Single Edit)

Das ist nicht alles (Single Edit)

Ich halt mich wieder mal auf
Setz mir einen Stein auf mein Glück
Steh mir selber im Weg
Und halt mich wieder zurück
Ich steck in meinem Muster
Und fühl mich wie aus Beton
Angst und Schuldgefühl sind
Eine schlechte Kombination
Das ist nicht alles
Das kann nicht alles sein
Wann und wo und wie ist mir egal
Das ist nicht alles das kann nicht alles sein
Und leben tue ich nicht zum ersten mal
Das ist nicht wahr das kann nicht alles sein
Ich glaub an dich und unser Potenzial
Das ist nicht wahr das kann nicht alles sein
Immer der gleiche Konflikt
Immer die gleichen Themen
Wie du mir so ich dir
Ich will was neues leben
Ich bin ein Biophoton
Bau mir ne Lichtgallerie
Stimm mich ein auf mein sein
Und schwing auf Herzenergie
Das kann nicht alles sein
Wann und wo und wie ist mir egal
Das ist nicht alles das kann nicht alles sein
Und leben tue ich nicht zum ersten mal
Das ist nicht wahr das kann nicht alles sein
Ich glaub an dich und unser Potenzial
Die Welt wird anders die Welt wird anders sein
Entfaltet sich und trägt uns raus ins All
Und es wird wahr die Welt wird anders sein

Это не всё (Сингл-версия)

Я снова сдерживаю себя,
Кладу камень на свое счастье,
Стою у себя на пути
И снова сдерживаю себя.
Я застряла в своей схеме
И чувствую себя бетонной.
Страх и чувство вины —
Плохая комбинация.
Это не всё,
Это не может быть всем.
Когда, где и как — мне все равно.
Это не всё, это не может быть всем.
И живу я не в первый раз.
Это неправда, это не может быть всем.
Я верю в тебя и наш потенциал.
Это неправда, это не может быть всем.
Всегда один и тот же конфликт,
Всегда одни и те же темы.
Как ты мне, так и я тебе.
Я хочу жить по-новому.
Я — биофотон,
Построй мне галерею света.
Настрой меня на мое существование
И вибрируй на энергии сердца.
Это не может быть всем.
Когда, где и как — мне все равно.
Это не всё, это не может быть всем.
И живу я не в первый раз.
Это неправда, это не может быть всем.
Я верю в тебя и наш потенциал.
Мир станет другим, мир станет другим.
Раскроется и унесет нас в космос.
И это станет правдой, мир станет другим.