Текст и перевод песни Nena - Das ist nicht alles

Das ist nicht alles

Ich halt mich wieder mal auf
Setz mir einen Stein auf mein Glück
Steh mir selber im Weg
Und halt mich wieder zurück
Ich steck in meinem Muster
Und fühl mich wie aus Beton
Angst und Schuldgefühl sind
Eine schlechte Kombination
Das ist nicht alles
Das kann nicht alles sein
Wann und wo und wie ist mir egal
Das ist nicht alles das kann nicht alles sein
Und leben tue ich nicht zum ersten mal
Das ist nicht wahr das kann nicht alles sein
Ich glaub an dich und unser Potenzial
Das ist nicht wahr das kann nicht alles sein
Immer der gleiche Konflikt
Immer die gleichen Themen
Wie du mir so ich dir
Ich will was neues leben
Ich bin ein Biophoton
Bau mir ne Lichtgallerie
Stimm mich ein auf mein sein
Und schwing auf Herzenergie
Das kann nicht alles sein
Wann und wo und wie ist mir egal
Das ist nicht alles das kann nicht alles sein
Und leben tue ich nicht zum ersten mal
Das ist nicht wahr das kann nicht alles sein
Ich glaub an dich und unser Potenzial
Die Welt wird anders die Welt wird anders sein
Entfaltet sich und trägt uns raus ins All
Und es wird wahr die Welt wird anders sein

That's Not All

I hold myself up again
Put a stone on my happiness
Stand in my own way
And hold myself back again
I'm stuck in my pattern
And I feel like concrete
Fear and guilt are
A bad combination
That's not all
That can't be all
When and where and how doesn't matter to me
That's not all that can't be all
And I'm not living for the first time
That's not true that can't be all
I believe in you and our potential
That's not true that can't be all
Always the same conflict
Always the same issues
As you are to me so I am to you
I want to live something new
I'm a biophoton
Build me a light gallery
Tune me in to my being
And vibrate on heart energy
That can't be all
When and where and how doesn't matter to me
That's not all that can't be all
And I'm not living for the first time
That's not true that can't be all
I believe in you and our potential
The world will change the world will change
Unfolds and carries us out into the universe
And it will come true the world will change