Der Mai ist gekommen - Nena перевод на русский

Der Mai ist gekommen

Der Mai ist gekommen
Die Bäume schlagen aus
Da bleibe, wer Lust hat
Mit Sorgen zu Haus′!
Wie die Wolken dort wandern
Am himmlischen Zelt
So steht auch mir der Sinn
In die weite, weite Welt

Frisch auf drum, frisch auf drum
Im hellen Sonnenstrahl
Wohl über die Berge
Wohl durch das tiefe Tal!
Die Quellen erklingen
Die Bäume rauschen all'
Mein Herz ist wie ′ne Lerche
Und stimmet ein mit Schall

Май наступил

Май наступил,
Деревья распускаются.
Пусть останется дома,
Кто с печалями дружит!
Как облака там блуждают
В небесном шатре,
Так и меня зовет
В широкий, широкий мир.

Смелей же, смелей же,
В ярких лучах солнца!
Через горы,
Сквозь долины глубокие!
Журчат ручьи,
Шумят деревья,
Сердце мое, как жаворонок,
Поет вместе с ними.