Текст и перевод песни Nena - Die Sterne

Die Sterne

Immer schon wart ihr da oben
Für immer sollt ihr bei uns sein
Ihr seid das, wovon wir träumen
Über euch können wir uns freu'n
Lieber Mond, wenn du nicht wärst
Wie finster wär das Leben
Ohne Sonne, Mond und Sterne
Würd's uns gar nicht geben
Sterne leuchten gerne
Denn ohne ihr Licht
Sieht man sie nicht
Planeten wär'n so gerne
Wie die Sterne
Doch sie können das nicht
Ein Stern, der nicht mehr leuchtet
Den kann man nicht mehr seh'n
Und wenn Sterne nicht mehr scheinen
Können sie keine Geschichten mehr erzähl'n
Ihr seid alle unsere Freunde
Denn ihr leuchtet immer klar
Wenn ihr mal nicht zu sehen seid
Dann seid ihr trotzdem da
Für heute sagen wir Gute Nacht
Und freuen uns schon auf morgen
Dann können wir uns wiederseh'n
Denn ihr geht nie verloren
Sterne leuchten gerne
Denn ohne ihr Licht
Sieht man sie nicht
Planeten wär'n so gerne
Wie die Sterne
Doch sie können das nicht
Ein Stern, der nicht mehr leuchtet
Den kann man nicht mehr seh'n
Und wenn Sterne nicht mehr scheinen
Können sie keine Geschichten mehr erzähl'n

Звёзды

Всегда вы были там, наверху,
Навеки оставайтесь с нами.
Вы то, о чём мы мечтаем,
Радоваться вам мы можем.
Милый месяц, если б ты не светил,
Как мрачна была бы жизнь!
Без солнца, луны и звёзд
Нас бы совсем не было.
Звёзды любят сиять,
Ведь без своего света
Их не видно.
Планеты так хотели бы
Быть как звёзды,
Но они не могут.
Звезда, которая больше не сияет,
Её больше не видно.
И если звёзды перестанут сиять,
Они не смогут больше рассказывать истории.
Вы все наши друзья,
Ведь вы всегда ярко светите.
Если вас вдруг не видно,
Вы всё равно здесь.
На сегодня мы говорим "Спокойной ночи",
И ждём с нетерпением завтрашнего дня,
Когда мы снова увидимся,
Ведь вы никогда не пропадёте.
Звёзды любят сиять,
Ведь без своего света
Их не видно.
Планеты так хотели бы
Быть как звёзды,
Но они не могут.
Звезда, которая больше не сияет,
Её больше не видно.
И если звёзды перестанут сиять,
Они не смогут больше рассказывать истории.