Текст и перевод песни Nena - Freiheit

Freiheit

Was hat uns zusammen gefuehrt?
Warum hast du mein Herz beruehrt?
Mit welcher Welle sind wir gekommen?
Auf welchem Boden werden wir gehen?
Was andres will ich dir nicht geben,
Ich will nur dasein und vertraun.
Das wir die eignen Wege finden,
An unsrem eignen Leben baun.
Ich will dich nicht mehr ueberzeugen,
Ich werd dich nie mehr an mich ziehn.
Auch wenn das immer wieder traurig ist,
Es zieht mich nichts mehr zu dir hin.
Wir sind Frei und wir fuehln uns frei zu gehn.
Und ich freu mich auf ein Wiedersehn.
Wir sind Frei und wir fuehln uns frei zu gehn.
Und ich freu mich auf ein Wiedersehn.
Nicht dorthin wo du glaubst zu sein.
Ich kenn dich anders doch das bleibt dein.
Werd auf ewig immer deine Wahrheit haben.
Meine Wahrheit bleibt auf immer mein.
Ohne dich ist es echt schwierig,
Aber nichts ist mehr unmoeglich.
Mir kann gar nichts mehr passiern,
Was mir nicht gehoert, kann ich auch nicht verliern.
Wir sind Frei und wir fuehln uns frei zu gehn.
Und ich freu mich auf ein Wiedersehn.
Wir sind Frei und wir fuehln uns frei zu gehn.
Und ich freu mich auf ein Wiedersehn.
Frieden legt sich auf meinen Tag
Ich kuess den Morgen und bleib wach.
Bis nur die Traenen wieder fliesen,
Diesmal kann ich sie geniessen.
Diesmal kann ich sie geniessen.
Kann ich sie geniesen.
Diesmal kann ich sie geniesen.
Wir sind frei, wir sind frei
Und wir fuehln uns frei zu gehn.
Und ich freu mich auf ein Wiedersehn.

Свобода

Что нас свело вместе?
Почему ты тронул мое сердце?
На какой волне мы пришли?
По какой земле мы будем идти?
Ничего другого я не хочу тебе дать,
Я хочу просто быть и доверять.
Что мы найдем свои собственные пути,
Построим свою собственную жизнь.
Я больше не хочу тебя убеждать,
Я больше никогда не буду тянуть тебя к себе.
Даже если это всегда грустно,
Меня больше ничего к тебе не тянет.
Мы свободны, и мы чувствуем себя свободными уйти.
И я рада нашей новой встрече.
Мы свободны, и мы чувствуем себя свободными уйти.
И я рада нашей новой встрече.
Не туда, где ты думаешь, что ты есть.
Я знаю тебя другим, но это остается твоим.
У тебя всегда будет твоя правда.
Моя правда навсегда останется моей.
Без тебя действительно трудно,
Но нет ничего невозможного.
Со мной больше ничего не может случиться,
То, что мне не принадлежит, я не могу потерять.
Мы свободны, и мы чувствуем себя свободными уйти.
И я рада нашей новой встрече.
Мы свободны, и мы чувствуем себя свободными уйти.
И я рада нашей новой встрече.
Мир ложится на мой день,
Я целую утро и бодрствую.
Пока снова не потекут слезы,
На этот раз я могу ими наслаждаться.
На этот раз я могу ими наслаждаться.
Могу ими наслаждаться.
На этот раз я могу ими наслаждаться.
Мы свободны, мы свободны
И мы чувствуем себя свободными уйти.
И я рада нашей новой встрече.