Текст и перевод песни Nena - Ganz Oben

Ganz Oben

Ich zeig dir, was ich alles kann
Zaubern werd ich irgendwann
Los, zeig mir dein Gesicht
Komm her und versteck dich nicht
Wir treffen uns im Märchenland
Zauberformeln vergraben im Sand
Wir fliegen los
Ich sitz am Fenster
Wir fliegen los
Ganz egal, wo wir landen
Wir fliegen los
Wir fliegen schon wieder
Egal wo wir landen
Ich zeig dir, das geht
Weil auch Frau Holle
Die Wolken zählt
Ganz oben, ganz oben
Ganz oben, wo die Geister toben
Gelesen, gewünscht
Verstehen ohne hinzusehen
In Stunden, Sekunden
Die so schnell vergehen
Ganz oben, ganz oben
Ganz oben, wo die Geister toben
Der Himmel zieht uns beide an
Du denkst nach und kommst nicht ran
Der Kopf tut weh, ein greller Schrei
Komm schon los, das geht vorbei
Wir fliegen los
Ich sitz am Fenster
Wir fliegen los
Ganz egal, wo wir landen
Wir fliegen los
Wir fliegen schon wieder
Egal wo wir landen
Ich zeig dir, das geht
Weil auch Frau Holle
Die Wolken zählt
Ganz oben, ganz oben
Ganz oben, wo die Geister toben
Gelesen, gewünscht
Verstehen ohne hinzusehen
In Stunden, Sekunden
Die so schnell vergehen
Ganz oben, ganz oben
Ganz oben, wo die Geister toben
Ganz oben, ganz oben
Ganz oben, wo die Geister toben
Gelesen, gewünscht
Verstehen ohne hinzusehen
In Stunden, Sekunden
Die so schnell vergehen
Ganz oben, ganz oben
Ganz oben, wo die Geister toben
Ganz oben, ganz oben
Ganz oben, wo die Geister toben
Gelesen, gewünscht
Verstehen ohne hinzusehen
In Stunden, Sekunden
Die so schnell vergehen

Tout en Haut

Je te montrerai tout ce que je peux faire
Je ferai de la magie un jour
Allez, montre-moi ton visage
Viens ici et ne te cache pas
On se retrouve au pays des merveilles
Des sorts enfouis dans le sable
On s'envole
Je suis assise à la fenêtre
On s'envole
Peu importe où on atterrit
On s'envole
On s'envole déjà
Peu importe où on atterrit
Je te montrerai que c'est possible
Parce que même Mère Holle
Compte les nuages
Tout en haut, tout en haut
Tout en haut, où les fantômes se déchaînent
Lu, souhaité
Comprendre sans regarder
En heures, en secondes
Qui passent si vite
Tout en haut, tout en haut
Tout en haut, où les fantômes se déchaînent
Le ciel nous attire tous les deux
Tu réfléchis et tu n'y arrives pas
La tête te fait mal, un cri perçant
Allez, c'est fini
On s'envole
Je suis assise à la fenêtre
On s'envole
Peu importe où on atterrit
On s'envole
On s'envole déjà
Peu importe où on atterrit
Je te montrerai que c'est possible
Parce que même Mère Holle
Compte les nuages
Tout en haut, tout en haut
Tout en haut, où les fantômes se déchaînent
Lu, souhaité
Comprendre sans regarder
En heures, en secondes
Qui passent si vite
Tout en haut, tout en haut
Tout en haut, où les fantômes se déchaînent
Tout en haut, tout en haut
Tout en haut, où les fantômes se déchaînent
Lu, souhaité
Comprendre sans regarder
En heures, en secondes
Qui passent si vite
Tout en haut, tout en haut
Tout en haut, où les fantômes se déchaînent
Tout en haut, tout en haut
Tout en haut, où les fantômes se déchaînent
Lu, souhaité
Comprendre sans regarder
En heures, en secondes
Qui passent si vite