Текст и перевод песни Nena - Genau jetzt - Single Version

Genau jetzt - Single Version

Vielleicht ist es zu spät
Vielleicht ist es zu früh
Vielleicht ist es genau jetzt
Genau jetzt
Vielleicht ist es zu früh
Vielleicht ist es zu spät
Vielleicht ist es genau jetzt
Genau jetzt
Ein Moment
Zwei Personen
Eine Seele
Ein Herz
Zwei Personen
Ein Moment
Zwei Meinungen
Ein Ende
Manchmal sind zwei Eins
Und manchmal sind zwei Zwei
Manchmal heisst es "Hallo"
Und manchmal heißt es "Bye bye"
Bye bye
Vielleicht ist es zu spät
Vielleicht ist es zu früh
Vielleicht ist es genau jetzt
Genau jetzt
Vielleicht ist es zu früh
Vielleicht ist es zu spät
Vielleicht ist es genau jetzt
Genau jetzt
Genau jetzt
Im Moment
Was Morgen kommt weiß keiner
Leb jetzt im Moment
Wenn du auf die Fresse fällst steh auf und
Lauf weiter
Der Moment in dem es entsteht
Der Moment in dem es zerfällt
Der Moment wo ein Fremder ein Freund wird
Oder ein Freund so fremd
So fremd
Vielleicht ist es zu spät
Vielleicht ist es zu früh
Vielleicht ist es genau jetzt
Genau jetzt
Vielleicht ist es zu früh
Vielleicht ist es zu spät
Vielleicht ist es genau jetzt
Genau jetzt
Genau jetzt
Vielleicht ist es zu spät
Vielleicht ist es zu früh
Vielleicht ist es genau jetzt
Genau jetzt
Vielleicht ist es zu früh
Vielleicht ist es zu spät
Vielleicht ist es genau jetzt
Genau jetzt

Maintenant, c’est le moment - Version Single

Peut-être que c’est trop tard
Peut-être que c’est trop tôt
Peut-être que c’est maintenant, c’est le moment
Maintenant, c’est le moment
Peut-être que c’est trop tôt
Peut-être que c’est trop tard
Peut-être que c’est maintenant, c’est le moment
Maintenant, c’est le moment
Un instant
Deux personnes
Une âme
Un cœur
Deux personnes
Un instant
Deux opinions
Une fin
Parfois, deux c’est un
Et parfois, deux c’est deux
Parfois, on dit "Bonjour"
Et parfois, on dit "Au revoir"
Au revoir
Peut-être que c’est trop tard
Peut-être que c’est trop tôt
Peut-être que c’est maintenant, c’est le moment
Maintenant, c’est le moment
Peut-être que c’est trop tôt
Peut-être que c’est trop tard
Peut-être que c’est maintenant, c’est le moment
Maintenant, c’est le moment
Maintenant, c’est le moment
En ce moment
Personne ne sait ce qui va arriver demain
Vis le moment présent
Si tu tombes, relève-toi et
Continue de courir
Le moment où cela se produit
Le moment où cela se décompose
Le moment où un étranger devient un ami
Ou un ami devient si étranger
Si étranger
Peut-être que c’est trop tard
Peut-être que c’est trop tôt
Peut-être que c’est maintenant, c’est le moment
Maintenant, c’est le moment
Peut-être que c’est trop tôt
Peut-être que c’est trop tard
Peut-être que c’est maintenant, c’est le moment
Maintenant, c’est le moment
Maintenant, c’est le moment
Peut-être que c’est trop tard
Peut-être que c’est trop tôt
Peut-être que c’est maintenant, c’est le moment
Maintenant, c’est le moment
Peut-être que c’est trop tôt
Peut-être que c’est trop tard
Peut-être que c’est maintenant, c’est le moment
Maintenant, c’est le moment