Текст и перевод песни Nena - Gestern Nacht

Gestern Nacht

Was ist gestern Nacht geschehen?
Hast du irgendwas gesehen?
Hat er sie nach Haus gebracht?
Und war er bei ihr letzte Nacht?

Sag' die Wahrheit, was war los?
Stimmt es oder spinn' ich bloß?

Muss ich wirklich glauben, was man sich erzählt
Von dem was du so machst und dass sie dir gefällt?
Du warst das erste Mal nicht bei mir gestern Nacht
(Ich hab' an nichts anderes mehr gedacht)
Und es hat mich verrückt gemacht
Den ganzen Tag, die ganze Nacht

Keiner sagt mir was ich wissen muss
Was ist passiert? Was war los?

Ich kann die Welt nicht mehr verstehen
(Hast du irgendwas gesehen?)
Du warst nicht da, ja, ja
(Hat er sie nach Haus gebracht?)
Wenn ich nur wüsste, wer sie ist
(War er bei ihr letzte Nacht?) sag mir, was ist passiert

Ich hab' gehört du weißt was los war gestern Nacht
Oh, ich hab' gehört du hast zu irgendwem gesagt
Ah, ich wäre besser da gewesen letzte Nacht
(Ich hab' an nichts anderes mehr gedacht)
Und es hat mich verrückt gemacht
Den ganzen Tag, die ganze Nacht

Keiner sagt mir, was ich wissen muss
Oh, was ist passiert? Was war los?

Sag die Wahrheit, was war los?
Stimmt es oder spinn' ich bloß?

Ich kann die Welt nicht mehr verstehen
(Hast du irgendwas gesehen?)
Wenn ich nur wüsste, wer sie ist
(Hat er sie nach Haus gebracht?)
Mhm, keiner sagt mir, was ich wissen muss
(War er bei ihr letzte Nacht?)
Sag mir, was ist passiert?

Wenn ich nur wüsste, wer sie ist
Und ob du wirklich bei ihr bist
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Gestern Nacht
Gestern Nacht warst du nicht da, ja, ja
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Siehst du nicht?
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Siehst du nicht, was mit mir passiert?
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Was war los gestern Nacht?
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Gestern Nacht warst du nicht da, ja
Gestern Nacht

Last Night

What happened last night?
Did you see anything?
Did he take her home?
And was he with her last night?

Tell me the truth, what happened?
Is it true or am I just imagining things?

Do I really have to believe what people are saying
About what you're doing and that you like her?
You weren't with me last night for the first time
(I couldn't think of anything else)
And it drove me crazy
All day, all night

No one will tell me what I need to know
What happened? What's going on?

I can't understand the world anymore
(Did you see anything?)
You weren't there, yes, yes
(Did he take her home?)
If only I knew who she is
(Was he with her last night?) tell me, what happened

I heard you know what happened last night
Oh, I heard you told someone
Ah, I should have been there last night
(I couldn't think of anything else)
And it drove me crazy
All day, all night

No one will tell me what I need to know
Oh, what happened? What's going on?

Tell me the truth, what happened?
Is it true or am I just imagining things?

I can't understand the world anymore
(Did you see anything?)
If only I knew who she is
(Did he take her home?)
Mhm, no one will tell me what I need to know
(Was he with her last night?)
Tell me, what happened?

If only I knew who she is
And if you're really with her
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Last night
Last night you weren't there, yes, yes
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Can't you see?
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Can't you see what's happening to me?
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
What happened last night?
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
You weren't there last night, yes
Last night