Haus der drei Sonnen (12'' Version) - Nena перевод на русский

Haus der drei Sonnen (12'' Version)

Im Haus der drei Sonnen
Fern von dieser Welt
Wo leuchtend die Räder des Schicksals rotier'n
Im Haus der Geschichten
Die niemand erzählt
Wo Raumschiffe einsam im All explodier'n

Im Schnellzug der Hoffnung
Der nirgendwo hält
Kämpft ein alter Spieler um sein letztes Geld
Will alles auf einmal und sofort
Das Schiff das sinkt
Doch der Käpt'n bleibt an Bord

Im Haus der drei Sonnen
Fern von dieser Welt
Im Schnellzug zur Hoffnung
Der nirgendwo hält
Wo leuchtend die Räder des Schicksals rotier'n
Und Raumschiffe einsam im All explodier'n

(Na-na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na-na)
Yeah
(Na-na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na-na-huhuh)

Mal geht's ihm gut
Und dann geht's ihm schlecht
Manchmal hat er Glück
Doch meistens hat er Pech
Im Haus der drei Sonnen vergißt er die Welt

Er hat seine Verluste noch niemals gezählt
Der Schnellzug zur Hoffnung ist lange entgleist
Im Haus der drei Sonnen
Das Groschengrab heißt

Alles auf einmal und sofort
Das Schiff das sinkt
Doch der Käpt'n bleibt an Bord

Im Haus der drei Sonnen
Fern von dieser Welt
Im Schnellzug zur Hoffnung
Der nirgendwo hält
Wo leuchtend die Räder des Schicksals rotier'n
Und Raumschiffe einsam im All explodier'n

Mal geht's ihm gut
Und dann geht's ihm schlecht
Manchmal hat er Glück
Doch meistens hat er Pech
Im Haus der drei Sonnen vergißt er die Welt

Er hat seine Verluste noch niemals gezählt.
Der Schnellzug zur Hoffnung ist lange entgleist
Im Haus der drei Sonnen
Das Groschengrab heißt

Alles auf einmal und sofort
Das Schiff das sinkt
Doch der Käpt'n bleibt an Bord

Im Haus der drei Sonnen
Fern von dieser Welt
Im Schnellzug zur Hoffnung
Der nirgendwo hält

Wo leuchtend die Räder des Schicksals rotier'n
Und Raumschiffe einsam im All explodier'n
Im Haus der drei Sonnen
Fern von dieser Welt

Im Schnellzug zur Hoffnung
Der nirgendwo hält
Kämpft ein alter Spieler um sein letztes Geld
Im Haus der Geschichten
Die niemand erzählt

Дом трёх солнц (12'' версия)

В доме трёх солнц,
Вдали от мира,
Где ярко вращаются колёса судьбы,
В доме историй,
Которые никто не рассказывает,
Где космические корабли одиноко взрываются в космосе.

В экспрессе надежды,
Который нигде не останавливается,
Старый игрок борется за свои последние деньги.
Хочет всё и сразу,
Корабль тонет,
Но капитан остаётся на борту.

В доме трёх солнц,
Вдали от мира,
В экспрессе к надежде,
Который нигде не останавливается,
Где ярко вращаются колёса судьбы,
И космические корабли одиноко взрываются в космосе.

(На-на-на-на-на-на-на-на)
(На-на-на-на-на-на-на-на)
Да
(На-на-на-на-на-на-на-на)
(На-на-на-на-на-на-на-на-хухух)

То ему хорошо,
То ему плохо,
Иногда ему везёт,
Но чаще всего ему не везёт.
В доме трёх солнц он забывает о мире.

Он никогда не считал свои потери.
Экспресс к надежде давно сошёл с рельсов.
В доме трёх солнц,
Могилой гроша называется.

Всё и сразу,
Корабль тонет,
Но капитан остаётся на борту.

В доме трёх солнц,
Вдали от мира,
В экспрессе к надежде,
Который нигде не останавливается,
Где ярко вращаются колёса судьбы,
И космические корабли одиноко взрываются в космосе.

То ему хорошо,
То ему плохо,
Иногда ему везёт,
Но чаще всего ему не везёт.
В доме трёх солнц он забывает о мире.

Он никогда не считал свои потери.
Экспресс к надежде давно сошёл с рельсов.
В доме трёх солнц,
Могилой гроша называется.

Всё и сразу,
Корабль тонет,
Но капитан остаётся на борту.

В доме трёх солнц,
Вдали от мира,
В экспрессе к надежде,
Который нигде не останавливается,

Где ярко вращаются колёса судьбы,
И космические корабли одиноко взрываются в космосе.
В доме трёх солнц,
Вдали от мира,

В экспрессе к надежде,
Который нигде не останавливается,
Старый игрок борется за свои последние деньги.
В доме историй,
Которые никто не рассказывает.