Текст и перевод песни Nena - Hier steht die Zeit noch still

Hier steht die Zeit noch still

Wenn im Wald ein neuer Tag erwacht
Und die Vögel singen ihren Morgengruß
Wenn die frühe Sonne alle munter macht
Und du im Schatten der Bäume Deine Ruhe suchst

Wie ein König des Himmels
Zieht der Storch seinen Bahn
Hier steht die Zeit noch still
Hier fühlt sich alles anders an
Unendlich und frei

Wenn die Biene zu den Blumen fliegt
Dann summt sie dazu ihr lustiges Lied
Der kleine Frosch sucht seine Königin
Er schaut sich überall um, er will sie wiedersehn

Und die Strahlen der Sonne
Halten ihn warm
Hier steht die Zeit noch still
Hier fühlt sich alles anders an
Unendlich und frei

Unendlich und frei
Du fühlst dich leicht wie die Blätter im Wind
Und du hast das Vertrauen
Daß du getragen wirst wie ein Kind

Und die Strahlen der Sonne
Halten dich warm
Hier steht die Zeit noch still
Hier fühlt sich alles anders an
Unendlich und frei

Здесь время всё ещё стоит

Когда в лесу просыпается новый день
И птицы поют свою утреннюю песню
Когда раннее солнце всех бодрит
И ты в тени деревьев ищешь свой покой

Словно король небес
Парит аист в вышине
Здесь время всё ещё стоит
Здесь всё ощущается иначе
Бесконечно и свободно

Когда пчела летит к цветам
Она напевает свою веселую песенку
Маленький лягушонок ищет свою королеву
Он смотрит повсюду, он хочет увидеть её снова

И лучи солнца
Согревают его
Здесь время всё ещё стоит
Здесь всё ощущается иначе
Бесконечно и свободно

Бесконечно и свободно
Ты чувствуешь себя лёгким, как листья на ветру
И ты веришь,
Что тебя несут на руках, как ребёнка

И лучи солнца
Согревают тебя
Здесь время всё ещё стоит
Здесь всё ощущается иначе
Бесконечно и свободно