Текст и перевод песни Nena - Ich hab Dich verloren

Ich hab Dich verloren

Halt mich nochmal
Da wo du stehst
Halt mich nochmal bevor du gehst
Schenk mir nochmal
Alles von dir
Trag dich in Ewigkeit bei mir
Gehst aus meinem Leben
Weißt nicht mal warum
Ist mir alles so egal
Ich bin leer und bleibe stumm
Wie schnell ein Traum zerrinnt
Und wir schon vergessen sind
Die Wunden werden heilen
Ich muss schon wieder weinen
Und die Zeit bleibt gerade stehen
Ich bleib hier und du wirst gehen
Und es gibt kein Wiedersehen
Ich will noch so viel geben
Mit dir ein ganzes Leben
Ich lebe
Ich lebe
Tut so weh
Roter Schnee
Legt sich auf mein Herz
Fühl mich leer
Wein' nicht mehr
Kann nicht sagen was ich will
Gehst aus meinem Leben
Weißt nicht mal warum
Ist mir alles so egal
Ich bin leer und bleibe stumm
Wie schnell ein Traum zerrinnt
Und wir schon vergessen sind
Die Wunden werden heilen
Ich muss schon wieder weinen
Und ich hab dich verloren
Und du kommst nicht wieder
Und ich hab dich verloren
Und du kommst nicht wieder
Kalte Tür
Ruft nach dir
Spricht das letzte Wort zu mir
Hör mich flehen
Sollst nicht gehen
Weiß es gibt kein Wiedersehen
Gehst aus meinem Leben
Weißt nicht mal warum
Ist mir alles so egal
Ich bin leer und bleibe stumm
Wie schnell ein Traum zerrinnt
Und wir schon vergessen sind
Die Wunden werden heilen
Ich muss schon wieder weinen
Es gibt kein Wiedersehen
Ich bleib hier und du wirst gehen
Ich wollte so viel geben
Mit dir ein ganzes Leben
Und ich hab dich verloren
Und du kommst nicht wieder
Und ich hab dich verloren
Und du kommst nicht wieder
Kommst nicht wieder
Und du kommst nicht wieder
Kommst nicht wieder
Kommst nicht wieder

I Lost You

Hold me once more
Where you stand
Embrace me one last time before you depart
Grant me again
Everything of you
Carry you within myself for eternity
Exiting my life
Unaware of the reason
I have become apathetic
I'm empty and remain silent
How quickly a dream disperses
And we're already forgotten
My wounds will heal
I must weep again
And time remains still
I'll remain, but you'll depart
And there will be no reunion
I still desire to give so much
Spend a lifetime with you
I am living
I am living
It hurts so much
Crimson snow
Covers my heart
I feel empty
I don't cry anymore
I cannot express what I yearn for
Exiting my life
Unaware of the reason
I have become apathetic
I'm empty and remain silent
How quickly a dream disperses
And we're already forgotten
My wounds will heal
I must weep again
And I have lost you
And you're not returning
And I have lost you
And you're not returning
Cold door
Calls out for you
Utters the final words to me
Hear my pleas
Don't leave
I know there will be no reunion
Exiting my life
Unaware of the reason
I have become apathetic
I'm empty and remain silent
How quickly a dream disperses
And we're already forgotten
My wounds will heal
I must weep again
There will be no reunion
I'll remain, but you'll depart
I desired to give so much
Spend a lifetime with you
And I have lost you
And you're not returning
And I have lost you
And you're not returning
Not returning
And you're not returning
Not returning
Not returning