Текст и перевод песни Nena - Ich hab Dich verloren

Ich hab Dich verloren

Halt mich nochmal
Da wo du stehst
Halt mich nochmal bevor du gehst
Schenk mir nochmal
Alles von dir
Trag dich in Ewigkeit bei mir
Gehst aus meinem Leben
Weißt nicht mal warum
Ist mir alles so egal
Ich bin leer und bleibe stumm
Wie schnell ein Traum zerrinnt
Und wir schon vergessen sind
Die Wunden werden heilen
Ich muss schon wieder weinen
Und die Zeit bleibt gerade stehen
Ich bleib hier und du wirst gehen
Und es gibt kein Wiedersehen
Ich will noch so viel geben
Mit dir ein ganzes Leben
Ich lebe
Ich lebe
Tut so weh
Roter Schnee
Legt sich auf mein Herz
Fühl mich leer
Wein' nicht mehr
Kann nicht sagen was ich will
Gehst aus meinem Leben
Weißt nicht mal warum
Ist mir alles so egal
Ich bin leer und bleibe stumm
Wie schnell ein Traum zerrinnt
Und wir schon vergessen sind
Die Wunden werden heilen
Ich muss schon wieder weinen
Und ich hab dich verloren
Und du kommst nicht wieder
Und ich hab dich verloren
Und du kommst nicht wieder
Kalte Tür
Ruft nach dir
Spricht das letzte Wort zu mir
Hör mich flehen
Sollst nicht gehen
Weiß es gibt kein Wiedersehen
Gehst aus meinem Leben
Weißt nicht mal warum
Ist mir alles so egal
Ich bin leer und bleibe stumm
Wie schnell ein Traum zerrinnt
Und wir schon vergessen sind
Die Wunden werden heilen
Ich muss schon wieder weinen
Es gibt kein Wiedersehen
Ich bleib hier und du wirst gehen
Ich wollte so viel geben
Mit dir ein ganzes Leben
Und ich hab dich verloren
Und du kommst nicht wieder
Und ich hab dich verloren
Und du kommst nicht wieder
Kommst nicht wieder
Und du kommst nicht wieder
Kommst nicht wieder
Kommst nicht wieder

Я потеряла тебя

Обними меня еще раз
Там, где ты стоишь
Обними меня еще раз, прежде чем уйдешь
Подари мне еще раз
Всё, что у тебя есть
Останься со мной навечно
Уходишь из моей жизни
Даже не знаешь, почему
Мне все равно
Я пуста и молчу
Как быстро тает мечта
И мы уже забыты
Раны заживут
Я снова плачу
И время замирает
Я остаюсь, а ты уходишь
И не будет встречи вновь
Я хочу так много дать
С тобой всю жизнь прожить
Я живу
Я живу
Так больно
Красный снег
Ложится на мое сердце
Чувствую пустоту
Больше не плачу
Не могу сказать, чего хочу
Уходишь из моей жизни
Даже не знаешь, почему
Мне все равно
Я пуста и молчу
Как быстро тает мечта
И мы уже забыты
Раны заживут
Я снова плачу
И я потеряла тебя
И ты не вернешься
И я потеряла тебя
И ты не вернешься
Холодная дверь
Зовет тебя
Произносит последнее слово мне
Слышишь мои мольбы
Не уходи
Знаю, не будет встречи вновь
Уходишь из моей жизни
Даже не знаешь, почему
Мне все равно
Я пуста и молчу
Как быстро тает мечта
И мы уже забыты
Раны заживут
Я снова плачу
Не будет встречи вновь
Я остаюсь, а ты уходишь
Я хотела так много дать
С тобой всю жизнь прожить
И я потеряла тебя
И ты не вернешься
И я потеряла тебя
И ты не вернешься
Не вернешься
И ты не вернешься
Не вернешься
Не вернешься