Ich umarm' die ganze Welt - Nenaперевод на русский

Ich umarm' die ganze Welt

Я обнимаю весь мир

Was ist mit mir los

Что со мной происходит?

Was ist mit mir passiert

Что со мной случилось?

Das Gefühl ist neu

Это чувство новое,

Und hat mein Herz berührt

И оно коснулось моего сердца.

Was ist mit mir los

Что со мной происходит?

Mein Herz schlägt wild und laut

Моё сердце бьётся сильно и громко.

Wir haben uns grade erst gesehn

Мы только что встретились,

Und du bist mir schon so vertraut

А ты мне уже так близок.

Und ich spür, es ist so weit

И я чувствую, это наступило,

Eine ganz besondre Zeit

Совершенно особенное время.

Und jetzt weiß ich, wie das ist

И теперь я знаю, что это такое,

Denn du hast mich geküsst

Потому что ты меня поцеловал.

Ich umarm' die ganze Welt

Я обнимаю весь мир,

Denn ich bin total verliebt

Потому что я совершенно влюблена.

Ich hab dich überall gesucht

Я искала тебя везде,

Es ist so schön, dass es dich gibt

Так прекрасно, что ты существуешь.

Wir können auf unsrer Wolke schweben

Мы можем парить на нашем облаке,

Ich will dir alles von mir geben

Я хочу отдать тебе всю себя.

Ich bin total verliebt

Я совершенно влюблена,

Wie schön, dass es dich gibt

Как прекрасно, что ты есть.

Vielleicht bin ich im Paradies

Может быть, я в раю,

Ich kann den Himmel in rosa sehn

Я вижу небо в розовом цвете.

Ich weiß, dass wir nie mehr auseinander gehn

Я знаю, что мы больше никогда не расстанемся.

Sind wir auch mal in Gefahr

Даже если мы окажемся в опасности,

Und ein Sturm bricht aus

И разразится буря,

Dann fang ich die Gewitterblitze für dich auf

Тогда я поймаю для тебя молнии.

Ich spür, es ist so weit

Я чувствую, это наступило,

Eine ganz besondre Zeit

Совершенно особенное время.

Ich bin hier für dich

Я здесь для тебя,

Und du bist da für mich

А ты здесь для меня.

Ich umarm' die ganze Welt

Я обнимаю весь мир,

Denn ich bin total verliebt

Потому что я совершенно влюблена.

Ich hab dich überall gesucht

Я искала тебя везде,

Es ist so schön, dass es dich gibt

Так прекрасно, что ты существуешь.

Wir können auf unsrer Wolke schweben

Мы можем парить на нашем облаке,

Ich will dir alles von mir geben

Я хочу отдать тебе всю себя.

Ich bin total verliebt

Я совершенно влюблена,

Wie schön, dass es dich gibt

Как прекрасно, что ты есть.

Ich umarm' die ganze Welt

Я обнимаю весь мир,

Denn ich bin total verliebt

Потому что я совершенно влюблена.

Ich hab dich überall gesucht

Я искала тебя везде,

Es ist so schön, dass es dich gibt

Так прекрасно, что ты существуешь.

Wir können auf unsrer Wolke schweben

Мы можем парить на нашем облаке,

Ich will dir alles von mir geben

Я хочу отдать тебе всю себя.

Ich bin total verliebt

Я совершенно влюблена,

Wie schön, dass es dich gibt

Как прекрасно, что ты есть.

Wie schön, dass es dich gibt

Как прекрасно, что ты есть.

Оцените перевод

Авторы: Nena Kerner, Lukas Hilbert

Альбом

Alles Gute! - Nena: Die Singles 1982-2002

дата релиза

10-11-2003

1 Kino
2 Leuchtturm
3 Wunder geschehn
4 99 Luftballons
5 ? (Fragezeichen)
6 Feuer und Flamme
7 Haus der drei Sonnen
8 Lass mich dein Pirat sein
9 Mondsong
10 Dann fiel mir auf
11 Jamma Nich
12 Im Rausch der Liebe
13 Ich umarm' die ganze Welt
14 Auf dich und mich
15 Du kennst die Liebe nicht
16 Conversation
17 Nur geträumt
18 Irgendwie, irgendwo, irgendwann
19 Du bist überall
20 Ohne Ende
21 Viel zuviel Glück
22 Rette mich
23 Carpe Diem (Radio Edit)
24 Was hast Du in meinem Traum gemacht
25 Manchmal ist ein Tag ein ganzes Leben
26 Jung wie Du
27 Das ist normal
28 Engel der Nacht
29 Ganz gelassen
30 Weisses Schiff
31 99 Luftballons (2002 Radio Edit)
32 Alles Was Du Willst
33 Das Lied dieser Welt

Еще альбомы