Текст и перевод песни Nena - Kann schon sein

Kann schon sein

Du hast mich gerade einfach so
Ins Paradies getragen
Vor′n paar Minuten kannte ich noch nicht mal
Deinen Namen
Jetzt küsst du mich
Unterm Apfelbaum in meinem Garten
Wir wollen doch beide
Nicht so gerne bis
Nach der Hochzeit warten
Manchmal geht das Leben eben schneller
Und im Sommer wird es
Morgens früher hell
Kann schon sein
Du bis meine große Liebe
Das ich noch' n Baby kriege
Und wieder alles verliere
Das erste Gefühl von Liebe
Ist genau drei Tage her
Jetzt wohnst du hier bei mir
Und wir lieben uns immer mehr
Die Liebe kommt
Die Liebe geht
Unsere fängt ja gerade erst an
Vielleicht wird sie einmal verwehen
Dann haben wir es wenigstens getan
Kann schon sein
Dass ich dir alles gebe
Und ich morgen nicht mehr lebe
Oder dich nie wieder sehe
Kann schon sein
Dass ich dich heiraten werde
Oder auf meine Schwester höre
Ich dreh mich schneller als die Erde
Aber sicher ist das nicht

Может быть

Ты только что вот так просто
Перенёс меня в рай
Пару минут назад я даже не знала
Твоего имени
Теперь ты целуешь меня
Под яблоней в моём саду
Мы оба ведь
Не очень хотим
Ждать до свадьбы
Иногда жизнь идёт быстрее
А летом утро
Наступает раньше
Может быть
Ты - моя большая любовь
Что я ещё рожу ребёнка
И снова всё потеряю
Первое чувство любви
Было всего три дня назад
Теперь ты живёшь здесь, со мной
И мы любим друг друга всё сильнее
Любовь приходит
Любовь уходит
Наша только начинается
Возможно, она когда-нибудь угаснет
Тогда мы хотя бы попробовали
Может быть
Я отдам тебе всё
А завтра меня не станет
Или я больше никогда тебя не увижу
Может быть
Я выйду за тебя замуж
Или послушаю сестру
Я вращаюсь быстрее Земли
Но это точно неизвестно