Текст и перевод песни Nena - Kaputt

Kaputt

Wo hat mein Herz mich nicht schon hingebracht
Ich hab hundertmal alles kaputt gemacht
Und dann versucht, es wieder aufzubaun
Und danach bin ich einfach wieder abgehaun
Jetzt bleib ich, wo ich bin
Und will nie mehr woanders hin
Mit dir wird alles wieder neu
Das mit uns mach ich nicht kaputt
Das mit uns ist doch viel zu gut
Das mit uns soll es immer sein
Dich lass ich nie mehr allein
Ich bin für die Ewigkeit nicht talentiert (schade!)
Doch wir schaffen das zu zweit
Was auch passiert
Ich bleib für uns gefährlich
Aber ich bemüh' mich ehrlich
Das mit uns ist viel zu schön
Das mit uns mach ich nicht kaputt
Das mit uns ist doch viel zu gut
Das mit uns soll es immer sein
Dich lass ich nie mehr allein
Tränen, Hass und ewig umziehn
Und immer immer immer vor mir selber fliehn
Ich weiß, da war ich wirklich gut drin
Aber diesmal krieg ich das hin
Das mit uns mach ich nicht kaputt
Das mit uns ist doch viel zu gut
Das mit uns soll es immer sein
Dich lass ich nie mehr allein
Das mit uns mach ich nicht kaputt
Das mit uns ist doch viel zu gut
Das mit uns soll es immer sein
Dich lass ich nie mehr allein
Das mit uns mach ich nicht kaputt
Das mit uns ist doch viel zu gut
Das mit uns soll es immer sein
Dich lass ich nie mehr allein

Kaputt

Où mon cœur ne m'a-t-il pas déjà emmené
J'ai tout détruit cent fois
Et puis j'ai essayé de le reconstruire
Et après je suis partie en courant
Maintenant je reste où je suis
Et je ne veux plus aller ailleurs
Avec toi, tout sera nouveau
Ce qu'on a, je ne le détruirai pas
Ce qu'on a, c'est bien trop beau
Ce qu'on a, ça doit toujours être
Je ne te laisserai plus jamais seule
Je ne suis pas talentueuse pour l'éternité (dommage !)
Mais on y arrivera à deux
Quoi qu'il arrive
Je reste dangereuse pour nous
Mais je fais de mon mieux sincèrement
Ce qu'on a, c'est bien trop beau
Ce qu'on a, je ne le détruirai pas
Ce qu'on a, c'est bien trop beau
Ce qu'on a, ça doit toujours être
Je ne te laisserai plus jamais seule
Les larmes, la haine et les déménagements constants
Et toujours toujours toujours fuir devant moi-même
Je sais, j'étais vraiment bonne dans ce domaine
Mais cette fois, je vais y arriver
Ce qu'on a, je ne le détruirai pas
Ce qu'on a, c'est bien trop beau
Ce qu'on a, ça doit toujours être
Je ne te laisserai plus jamais seule
Ce qu'on a, je ne le détruirai pas
Ce qu'on a, c'est bien trop beau
Ce qu'on a, ça doit toujours être
Je ne te laisserai plus jamais seule
Ce qu'on a, je ne le détruirai pas
Ce qu'on a, c'est bien trop beau
Ce qu'on a, ça doit toujours être
Je ne te laisserai plus jamais seule