Текст и перевод песни NENA - Lass die Leinen los

Lass die Leinen los

Du bestimmst wo′s hin geht
Du gehst für dich voran
Wünscht dich in andere Welten
Dann kommst du sicher an
Kraft deiner Gedanken
Darfst du nicht untergraben
Was du säst das wirst du ernten
Und was du möchtest sollst du haben
Vertrauen ist gleich Liebe
Liebe mit Gesicht
Fürchte dich vor gar nichts
Denn die Angst belebt dich nicht
Sei stark in deinem Glauben
Sei stark in deinem Tun
Wenn du glaubst ist alles möglich
Hör auf dich auszuruhen
Nie sind die Dinge an sich schlecht
Nur wie du darüber denkst
Was du tust wie du lebst und was du suchst
Was sich nicht bewegt
Kann sich nicht verändern
Wenn wir mal unterwegs sind
Könnt ihr uns nicht verhindern
Nie sind die Reichen wirklich reich
Weil man Geld nicht essen kann
Und das übrige ist viel viel mehr als 100 Mann
Die regieren und verlieren
Noch bevor sie siegen
Denn ganz oben kann man dann
Nur noch fallen oder fliegen
Und fliegen können nur wir
Lass die Leinen los
Unsere Segel schreien
Es soll vorwärts gehen
Und wer will muss dabei sein
Lass die Leinen los
EWnn der Wind sich dreht
Wird der Auftrag groß
Es ist niemals zu spät
Die Gegenwart ist ewig
Vergängliches vergeht
Wer sterben will muss leben
Wer leben will besteht
Wir sind überall zu Hause
Auch wenn die Himmel sich erheben
Auch wenn die Flammen uns verbrennen
Sie sollen wissen wir wollen leben
Wir wollen leben

Отпусти канаты

Ты решаешь, куда идти,
Ты идешь вперед сам,
Желаешь попасть в другие миры,
Тогда ты точно прибудешь.
Силой своих мыслей
Нельзя подрывать
Что посеешь, то и пожнешь,
И то, чего ты хочешь, ты получишь.
Доверие — это любовь,
Любовь с лицом,
Не бойся ничего,
Ведь страх тебя не оживляет.
Будь сильным в своей вере,
Будь сильным в своих делах,
Если ты веришь, все возможно,
Перестань отдыхать.
Вещи сами по себе не плохи,
Только то, как ты о них думаешь.
Что ты делаешь, как живешь и что ищешь,
То, что не движется,
Не может измениться.
Когда мы в пути,
Вы не сможете нас остановить.
Богатые никогда не бывают по-настоящему богаты,
Потому что деньги нельзя есть,
А остальное — это гораздо больше, чем 100 человек,
Которые правят и проигрывают
Еще до того, как победят,
Ведь на самом верху можно только
Падать или летать.
А летать можем только мы.
Отпусти канаты,
Наши паруса кричат,
Мы должны двигаться вперед,
И кто хочет, должен быть с нами.
Отпусти канаты,
Когда ветер меняется,
Наша задача становится великой,
Никогда не поздно.
Настоящее вечно,
Тленное проходит,
Кто хочет умереть, должен жить,
Кто хочет жить, тот выстоит.
Мы везде дома,
Даже если небеса поднимаются,
Даже если пламя нас сжигает,
Пусть знают, что мы хотим жить,
Мы хотим жить.