Текст и перевод песни Nena - Laß mich dein Pirat sein (Remix '91)

Lass mich dein Pirat sein
Auf allen sieben Meeren
Wir segeln bis zum Horizont
Begleiten wird uns nur der Mond

Lass mich dein Pilot sein
In wolkenlosen Lüften
Voll Sehnsucht ruf ich deinen Namen
Wir werfen alles Geld zusammen

Für dich mach ich verrückte Sachen, ich
Lege dir die Welt zu Füßen und
Hol für dich den Stern vom Himmel, um dich
Ein einziges Mal
Zu küssen

Lass mich dein Pirat sein
Durch Straßen ohne Ende
Wir gehen bis zum Horizont
Begleiten wird uns nur der Mond

Позволь мне быть твоим пиратом
На всех семи морях
Мы плывем до самого горизонта,
Только Луна будет сопровождать нас

Позволь мне быть твоим пилотом
В безоблачном воздухе
Полный тоски, я зову твое имя.
Мы собираем все деньги вместе

Ради тебя я делаю безумные вещи, я
Положи мир к твоим ногам и
Принеси для себя звезду с неба, чтобы
единственный раз
Целовать

Позволь мне быть твоим пиратом
По улицам без конца
Мы идем до самого горизонта,
Только Луна будет сопровождать нас