Текст и перевод песни Nena - Leuchttum (Live)

Leuchttum (Live)

Okay, ihr ahnt nicht, was jetzt kommt
Vollkommen uninteressant, ich weiß
Ich geh mit dir wohin du willst
Auch bis ans Ende dieser Welt
Am Meer, am Strand wo Sonne scheint
Will ich mit dir alleine sein
Sollte ich heute Abend nichts mehr sagen
Dann sag ich es jetzt
Ich liebe euch, Dankeschön
Komm geh mit mir den Leuchtturm rauf
Wir können die Welt von oben sehen
Ein U-Boot holt uns dann hier raus
Und du bist der Kapitän
Gehen wir an Bord und fahren mit
Ich tauch den Fischen hinterher
Mach alle Türen zu und los
Vertreiben wir uns die Zeit im Meer
Komm und singt
Hey, halt dich fest, das U-Boot taucht
Gleich wird die Sonne untergehen
Ich glaub, wir sind schon ziemlich weit
Ich kann den Leuchtturm nicht mehr sehen
Ich geh mit dir wohin du willst
Auch bis ans Ende dieser Welt
Am Meer, am Strand, wo Sonne scheint
Will ich mit dir alleine sein, woah
So wie ich bin und so wie du bist
Bin ich immer wieder für dich da
Ich lass dich nie mehr alleine
Das ist dir hoffentlich klar
Mit dir bin ich zu Hause angekommen ohne Ziel
(Was wir brauchen, sind wir beide, davon brauchen wir so viel)
Und wir geben uns neue Namen
Und ich schlaf so gerne mit dir ein
Und ich fühl mich so wie du
(Und du fühlst dich so wie ich)
Und wir sind da wo wir sind
Denn was anderes haben wir nicht
Ich geh mit dir, wohin du willst
Auch bis ans Ende dieser Welt
(Am Meer, am Strand, wo Sonne scheint)
Will ich mit dir alleine sein
Denn so wie es ist (und so wie du bist)
(Bin ich immer wieder für dich da)
(Ich lass dich nie mehr alleine)
(Das ist dir hoffentlich klar)
Im Haus der drei Sonnen, fern von dieser Welt
Im Schnellzug zur Hoffnung, der nirgendwo hält
Wo leuchtend die Räder des Schicksals rotieren
Und Raumschiffe einsam im All explodieren
Im Haus der drei Sonnen, fern von dieser Welt
Im Schnellzug zur Hoffnung, der nirgendwo hält
Wo leuchtend die Räder des Schicksals rotieren
Und Raumschiffe einsam im All explodieren
Dankeschön, Dankeschön

Le phare (en live)

Ok, vous ne devinerez jamais ce qui va arriver
C'est complètement inintéressant, je sais
Je te suivrai où tu veux
Même au bout du monde
Au bord de la mer, sur la plage où le soleil brille
Je veux être seul avec toi
Si je ne dois plus rien dire ce soir
Alors je le dis maintenant
Je vous aime, merci
Viens avec moi en haut du phare
Nous pourrons voir le monde d'en haut
Un sous-marin viendra nous chercher
Et tu seras le capitaine
Montons à bord et partons
Je plongerai à la poursuite des poissons
Ferme toutes les portes et c'est parti
Tuons le temps dans la mer
Viens et chante
Hey, tiens-toi bien, le sous-marin plonge
Le soleil va bientôt se coucher
Je crois que nous sommes déjà très loin
Je ne vois plus le phare
Je te suivrai où tu veux
Même au bout du monde
Au bord de la mer, sur la plage où le soleil brille
Je veux être seul avec toi, ouah
Tel que je suis et tel que tu es
Je serai toujours là pour toi
Je ne te laisserai plus jamais seul
J'espère que tu l'as compris
Avec toi, je suis rentré à la maison sans but
(Ce dont nous avons besoin, c'est l'un de l'autre, nous en avons tellement besoin)
Et nous nous donnons de nouveaux noms
Et j'aime tellement m'endormir avec toi
Et je me sens comme toi
(Et tu te sens comme moi)
Et nous sommes là où nous sommes
Car nous n'avons rien d'autre
Je te suivrai, où tu veux
Même au bout du monde
(Au bord de la mer, sur la plage où le soleil brille)
Je veux être seul avec toi
Car tel que c'est (et tel que tu es)
(Je serai toujours là pour toi)
(Je ne te laisserai plus jamais seul)
(J'espère que tu l'as compris)
Dans la maison des trois soleils, loin de ce monde
Dans le train express de l'espoir, qui ne s'arrête nulle part
Où les roues du destin tournent en brillant
Et les vaisseaux spatiaux explosent seuls dans l'espace
Dans la maison des trois soleils, loin de ce monde
Dans le train express de l'espoir, qui ne s'arrête nulle part
Où les roues du destin tournent en brillant
Et les vaisseaux spatiaux explosent seuls dans l'espace
Merci, merci