Текст и перевод песни Nena - Leuchtturm - Live (1998)

Leuchtturm - Live (1998)

Ich geh′ mit dir, wohin du willst
Auch bis ans Ende dieser Welt
Am Meer, am Strand wo Sonne scheint
Will ich mit euch alleine sein

Komm, geh' mit mir den Leuchtturm rauf
Wir können die Welt von oben seh′n
Ein U-Boot holt uns dann hier raus
Und du bist der Kapitän

Geh'n wir an Bord und fahren mit
Ich tauch' den Fischen hinterher
Mach alle Türen zu und los
Vertreib′n wir uns die Zeit im Meer, oh

Ahh, ah-ahh
Ahh, ah-ahh
Ahh, ah-ahh, ah-ahhh

Hey, halt dich fest, das U-Boot taucht
Gleich wird die Sonne untergeh′n
Ich glaub', wir sind schon ziemlich weit
Ich kann den Leuchtturm nicht mehr seh′n

Ich geh' mit dir wohin du willst
Auch bis ans Ende dieser Welt
Am Meer, am Strand, wo Sonne scheint, hallo!
Will ich mit euch alleine sein

Ahh, ah-ahh
Ahh, ah-ahh
Ahh, ah-ahh, ah-ahhh

Okay, wollt ihr mit mir "ahh" singen?
Eins, zwei, drei, vier
(Ahh, ah-ahh)
Geht das lauter? (Ahh, ah-ahh)
(Ahh, ah-ahh, ah-ahhh)
Danke!

Ich geh′ mit dir wohin du willst
Auch bis ans Ende dieser Welt
Am Meer, am Strand, wo Sonne scheint
Will ich mit dir alleine sein

Alleine sein
Will ich mit dir alleine sein
Alleine sein
Will ich mit dir alleine sein
Alleine sein
Will ich mit dir alleine sein

Phare - Live (1998)

Je vais où tu veux, toi
Jusqu'au bout du monde, je le ferais
Au bord de la mer, sur la plage, où le soleil brille
Je voudrais être seul avec vous

Viens, monte au phare avec moi
On pourra voir le monde depuis là-haut
Un sous-marin viendra nous chercher ici
Et tu seras le capitaine

Embarquez et larguez les amarres
Je plongerai pour suivre les poissons
Ferme toutes les portes et c'est parti
On tuera le temps dans la mer, oh

Ahh, ah-ahh
Ahh, ah-ahh
Ahh, ah-ahh, ah-ahhh

Hey, tiens bon, le sous-marin plonge
Le soleil va bientôt se coucher
On doit être déjà très loin
Je ne vois plus le phare

Je vais où tu veux, toi
Jusqu'au bout du monde, je le ferais
Au bord de la mer, sur la plage, où le soleil brille, salut!
Je voudrais être seul avec vous

Ahh, ah-ahh
Ahh, ah-ahh
Ahh, ah-ahh, ah-ahhh

D'accord, vous voulez chanter "ahh" avec moi?
Un, deux, trois, quatre
(Ahh, ah-ahh)
Est-ce que vous pouvez plus fort? (Ahh, ah-ahh)
(Ahh, ah-ahh, ah-ahhh)
Merci!

Je vais où tu veux, toi
Jusqu'au bout du monde, je le ferais
Au bord de la mer, sur la plage, où le soleil brille
Je voudrais être seul avec toi

Seul avec toi
Je voudrais être seul avec toi
Seul avec toi
Je voudrais être seul avec toi
Seul avec toi
Je voudrais être seul avec toi