Текст и перевод песни Nena - Mach die Augen auf

Wenn der Himmel sich dreht
Und die Erde verschiebt
Wenn es dich und mich bald
Veilleicht nichtmehr gibt
Wir wünschen, entscheiden, überlegen und hoffen
Ich träume und Alles ist offen

Kannst du seh′n, wer du bist?
Nimmst du wahr, dass es ist? (wie es ist, wer du bist)
Jeder Ort, jedes Wort, jeder Mensch
Alles da, Alles war, Alles ist was Besond'res

Beweg dich, erleb dich
Mach Frieden mit dir
Mach Frieden mit dir und der Erde
Die Erde ist schön
Lass dich mit ihr dreh′n
Du bestimmst jeden Schritt
Komm beweg dich mit
Mach Frieden (mach die Augen auf)
Mach Frieden (mach die Augen auf)

Dass ich so viele Dinge nicht sehen kann,
Heist nich, dass ich sie nicht entdecken kann
Wenn ich das, was wir sind
Mit dir teilen kann, kann ich lernen
Ich lebe, es geht voran

Kannst du seh'n, wer du bist?
Nimmst du wahr, dass es ist? (wie es ist, wer du bist)
Jeder Ort, jedes Wort, jeder Mensch
Alles da, Alles war, Alles ist was Besond'res

(Mach die Augen auf) 2x

Beweg dich, erleb dich
Mach Frieden mit dir
Mach Frieden mit dir und der Erde
Die Erde ist schön
Lass dich mit ihr dreh′n
Du bestimmst jeden Schritt
Komm beweg dich mit
Mach Frieden (mach die Augen auf)
Mach Frieden (mach die Augen auf)
Mach Frieden

(Wir geh′n niemals unter)
Mach die Augen auf

Когда небо вращается
И Земля сдвигается
Если это будет ты и я в ближайшее время
Может быть, больше нет
Мы желаем, решаем, думаем и надеемся
Я мечтаю, и все открыто

Ты можешь увидеть, кто ты такой?
Ты понимаешь, что это так? (каково это, кто ты есть)
Каждое место, каждое слово, каждый человек
Все там, все было, все есть то, что Бесонд'рес

Двигайся, испытай себя
Помирись с собой
Сделай мир с собой и землей
Земля прекрасна
Позволь тебе покрутиться с ней
Вы определяете каждый шаг
Давай двигайся со мной
Сделай мир (открой глаза)
Сделай мир (открой глаза)

Что я не могу видеть так много вещей,
Ограбление не означает, что я не могу их обнаружить
Если бы я был тем, кем мы являемся
Могу поделиться с вами, я могу научиться
Я жив, все идет своим чередом

Ты можешь увидеть, кто ты такой?
Ты понимаешь, что это так? (каково это, кто ты есть)
Каждое место, каждое слово, каждый человек
Все там, все было, все есть то, что Бесонд'рес

(Открой глаза) 2x

Двигайся, испытай себя
Помирись с собой
Сделай мир с собой и землей
Земля прекрасна
Позволь тебе покрутиться с ней
Вы определяете каждый шаг
Давай двигайся со мной
Сделай мир (открой глаза)
Сделай мир (открой глаза)
Сделай мир

(Мы никогда не опускаемся)
Открой глаза