Текст и перевод песни NENA - Machs doch

Machs doch

Wenn du denkst, du machst das Richtige
Wenn du denkst, dass dir das gut tut
Wenn du denkst, du machst das Richtige
Wenn du denkst, dass dir das gut tut
Ey mach's doch
Ey mach's doch
Steh doch mal auf
Ey mach's doch
Ey mach's doch
Komm, mach's doch
Komm, mach's doch
Und wenn du denkst, du bist da schwach, zu wahr
Wenn du denkst, du hast die Kraft nicht mehr
Wenn du denkst, du stehst nie wieder auf
Wenn du denkst, du denkst, na und, ey Mann
Dann mach's doch
Ey mach's doch Mann
Ey mach's doch
Ey mach's doch, Mann
Wenn du denkst, du willst Italienisch lernen
Wenn du denkst, du willst um die Erde fliegen
Wenn du denkst, du musst im Meer rumschwimmen
Wenn du denkst, du musst von der Klippe springen
Wenn du denkst, dass du jetzt fliegen willst
Wenn du denkst, dass du nicht mehr trinken willst
Wenn du denkst, dass du mal Drogen brauchst
Ey Mann, mach's doch, mach's doch
Mach's doch
Mach doch
Ey mach doch
Und wenn du denkst, dass du jetzt heiraten willst
Wenn du denkst, dass du nicht richtig willst
Wenn du denkst, du liebst sie gar nicht wirklich
Hau doch ab, Mann, geh doch, mach doch
Lauf, komm, mach doch
Hau ab und mach's doch
Ey los, komm, mach doch
Hau ab und geh doch
Wenn du sie gar nicht liebst
Weil du sie gar nicht liebst
Weil du nur bei ihr bist
Weil du dich selbst nicht liebst
Weil du nur bei ihr bist
Weil du dich selbst nicht liebst
Ey Mann, steh auf und mach doch
Ey mach's doch
Ey mach's doch
Komm, mach doch
Komm, mach doch
Hau ab und geh doch
Hau ab und geh doch
Ey Mann, komm, mach doch
Ey Mann, komm, mach doch
So 'n kleiner Schritt tut manchmal gut
Tut manchmal gut
So 'n kleiner Schritt tut manchmal gut
Ey mach doch
Geh, steh auf, mach doch
Tu's doch
Was hält dich ab
Was hält dich ab
Hält dich zurück von deinem Glück
Was hält dich denn zurück
Oh Mann, nicht dein Glück
Warum nimmst du nicht dein Glück
Was hält dich zurück
Wenn du denkst, du machst das Richtige
Auch wenn es dir nicht richtig gut tut
Wenn du denkst, du musst jetzt gehen
Und willst sie nie wieder sehen
Dann mach doch, ey mach's doch
Komm, mach doch
Komm, mach, mach, mach, mach
Ich kann dich nicht begleiten
Ich geh einen anderen Weg
Ich will mit dir nicht weiter leiden
Weil ich dein Leid nicht versteh
Ich geh und mach's jetzt
Ich geh und mach's jetzt
Ich geh und mach, mach, mach, mach
Mach's jetzt, mach
Ich mach, und es fällt mir schwer
Und es fällt mir schwer
Und mein Körper ist lau
Meine Beine sind flau
Es ist schwer
Ich schick dir was von da
Schick dir was von da
Von da, von da, von da, von da
Von da
Ich schick dir was
Ich schick dir was
Ich schick dir was von da
Das schickt sich nicht von selbst
Ich schick dir was von da
Das schickt sich nicht von selbst
Ich schick dir was von von da
Ich schick dir ein kleines Stück Erde
Ich schick dir ein großes Stück Luft
Ich schick dir einen Gruß aus der Ferne
Und ich schick dir einen süßen Duft
Ich schick dir ein kleines Stück Erde
Ich schick dir einen großen Schluck Luft
Und dass ich auch immer gesund bleibe
Und schön ja mich bewege
Bewege und lebe
Bewege und lebe
Bewege und lebe
Erlebe, bewege

Fais-le donc

Si tu penses que tu fais ce qu'il faut
Si tu penses que c'est bon pour toi
Si tu penses que tu fais ce qu'il faut
Si tu penses que c'est bon pour toi
Eh vas-y fais-le
Eh vas-y fais-le
Lève-toi
Eh vas-y fais-le
Eh vas-y fais-le
Allez, fais-le
Allez, fais-le
Et si tu penses que tu es faible là, trop vrai
Si tu penses que tu n'as plus la force
Si tu penses que tu ne te relèveras jamais
Si tu penses, tu penses, et alors, eh mec
Alors fais-le
Eh vas-y mec
Eh vas-y fais-le
Eh vas-y fais-le, mec
Si tu penses que tu veux apprendre l'italien
Si tu penses que tu veux faire le tour du monde
Si tu penses que tu dois nager dans la mer
Si tu penses que tu dois sauter de la falaise
Si tu penses que tu veux voler maintenant
Si tu penses que tu ne veux plus boire
Si tu penses que tu as besoin de drogue
Eh mec, vas-y, fais-le
Fais-le
Fais-le
Eh vas-y
Et si tu penses que tu veux te marier maintenant
Si tu penses que tu ne le veux pas vraiment
Si tu penses que tu ne l'aimes pas vraiment
Tire-toi, mec, vas-y, fais-le
Cours, allez, fais-le
Tire-toi et fais-le
Eh allez, viens, fais-le
Tire-toi et vas-y
Si tu ne l'aimes pas du tout
Parce que tu ne l'aimes pas du tout
Parce que tu es juste avec elle
Parce que tu ne t'aimes pas toi-même
Parce que tu es juste avec elle
Parce que tu ne t'aimes pas toi-même
Eh mec, lève-toi et fais-le
Eh vas-y fais-le
Eh vas-y fais-le
Allez, fais-le
Allez, fais-le
Tire-toi et vas-y
Tire-toi et vas-y
Eh mec, allez, fais-le
Eh mec, allez, fais-le
Un petit pas fait parfois du bien
Fait parfois du bien
Un petit pas fait parfois du bien
Eh vas-y
Allez, lève-toi, fais-le
Fais-le
Qu'est-ce qui te retient ?
Qu'est-ce qui te retient ?
Te retient de ton bonheur
Qu'est-ce qui te retient ?
Oh mec, pas ton bonheur
Pourquoi ne prends-tu pas ton bonheur ?
Qu'est-ce qui te retient ?
Si tu penses que tu fais ce qu'il faut
Même si ce n'est pas vraiment bon pour toi
Si tu penses que tu dois partir maintenant
Et que tu ne veux plus jamais la revoir
Alors vas-y, eh fais-le
Allez, fais-le
Allez, fais, fais, fais, fais
Je ne peux pas t'accompagner
Je prends un autre chemin
Je ne veux plus souffrir avec toi
Parce que je ne comprends pas ta souffrance
Je pars et je le fais maintenant
Je pars et je le fais maintenant
Je pars et je fais, fais, fais, fais
Fais-le maintenant, fais-le
Je le fais, et c'est difficile pour moi
Et c'est difficile pour moi
Et mon corps est tiède
Mes jambes sont molles
C'est dur
Je t'envoie quelque chose de là-bas
Je t'envoie quelque chose de là-bas
De là-bas, de là-bas, de là-bas, de là-bas
De là-bas
Je t'envoie quelque chose
Je t'envoie quelque chose
Je t'envoie quelque chose de là-bas
Ça ne s'envoie pas tout seul
Je t'envoie quelque chose de là-bas
Ça ne s'envoie pas tout seul
Je t'envoie quelque chose de là-bas
Je t'envoie un petit morceau de terre
Je t'envoie une grande bouffée d'air
Je t'envoie un salut de loin
Et je t'envoie un doux parfum
Je t'envoie un petit morceau de terre
Je t'envoie une grande bouffée d'air
Et que je reste toujours en bonne santé
Et que je bouge bien sûr
Bouger et vivre
Bouger et vivre
Bouger et vivre
Vivre, bouger