Текст и перевод песни Nena - Magie

Magie

Regenbogen mitten in der Nacht
Links ist Rechts der Keller auf dem Dach
Mit dir wird das Unmögliche echt
Bei dir klingt das Unglaubliche wahr
Ein Märchen wurde Realität
Ich bin aus diesem Traum nie erwacht

Denn ich mag die Magie mag deine Magie
Und du zauberst mir ein Lächeln ins Gesicht
Ja ich mag die Magie mag deine Magie
Und du zauberst mir ein Lächeln ins Gesicht

Wo oh, oho oh oh
Wo oh, oho oh oh
Wo oh, oho oh oh
Wo oh, oho oh oh

Dauergast in deiner Zaubershow
Zugabe für immer Pausenlos
An einem Ort wo Fragezeichen
Einem schon als Antwort reichen
Akten voller Fakten können es nicht deutlicher machen

Denn ich mag die Magie mag deine Magie
Und du zauberst mir ein Lächeln ins Gesicht
Ja ich mag die Magie mag deine Magie
Und du zauberst mir ein Lächeln ins Gesicht

Wo oh, oho oh oh
Wo oh, oho oh oh
Wo oh, oho oh oh
Wo oh, oho oh oh

Du zauberst mir ein Lächeln ins Gesicht
Du zauberst mir ein Lächeln ins Gesicht
Du zauberst mir ein Lächeln ins Gesicht

Wo oh, oho oh oh
Wo oh, oho oh oh
Wo oh, oho oh oh
Wo oh, oho oh oh (Ich bin aus diesem Traum nie erwacht)

Denn ich mag die Magie mag deine Magie
Und du zauberst mir ein Lächeln ins Gesicht
Ja ich mag die Magie mag deine Magie
Und du zauberst mir ein Lächeln ins Gesicht

Wo oh, oho oh oh
Wo oh, oho oh oh
Wo oh, oho oh oh

Magie

Arc-en-ciel au milieu de la nuit
La gauche est la droite, le sous-sol sur le toit
Avec toi, l'impossible devient réel
Avec toi, l'incroyable sonne vrai
Un conte de fées est devenu réalité
Je ne me suis jamais réveillé de ce rêve

Parce que j'aime la magie, j'aime ta magie
Et tu me fais sourire
Oui, j'aime la magie, j'aime ta magie
Et tu me fais sourire

Où oh, oho oh oh
Où oh, oho oh oh
Où oh, oho oh oh
Où oh, oho oh oh

Invité permanent dans ton spectacle de magie
Rappel pour toujours, sans interruption
Dans un endroit où les points d'interrogation
Suffisent déjà comme réponse
Des dossiers remplis de faits ne pourraient pas le faire plus clair

Parce que j'aime la magie, j'aime ta magie
Et tu me fais sourire
Oui, j'aime la magie, j'aime ta magie
Et tu me fais sourire

Où oh, oho oh oh
Où oh, oho oh oh
Où oh, oho oh oh
Où oh, oho oh oh

Tu me fais sourire
Tu me fais sourire
Tu me fais sourire

Où oh, oho oh oh
Où oh, oho oh oh
Où oh, oho oh oh
Où oh, oho oh oh (Je ne me suis jamais réveillé de ce rêve)

Parce que j'aime la magie, j'aime ta magie
Et tu me fais sourire
Oui, j'aime la magie, j'aime ta magie
Et tu me fais sourire

Où oh, oho oh oh
Où oh, oho oh oh
Où oh, oho oh oh