Текст и перевод песни Nena - Manchmal ist ein Tag....

Manchmal ist ein Tag....

Manchmal ist ein Tag ein ganzes Leben
Manchmal ist ein Tag ein ganzes Jahr
Manchmal ist ein Tag ein ganzes Leben
Manchmal werden alle Träume wahr
Warum liebst du die Zeit, zählst die Stunden jeden Tag
Eine grosse Uhr bestimmt dein Leben
Deine ganzen Pläne
Die machst Du lieber ohne mich
Ich kann dir sowas wie Zukunft gar nicht geben
Manchmal ist ein Tag ein ganzes Leben
Manchmal ist ein Tag ein ganzes Jahr
Manchmal ist ein Tag ein ganzes Leben
Manchmal werden alle Träume wahr
Zeit bedeutet gar nichts
Woran du glaubst wird Wirklichkeit
Ich weiss du wirst noch lange weitergehen
Vergiss die Angst
Lass einfach los
Dein Leben ist doch viel zu schön
Du brauchst dir nur den Himmel anzusehen
Keine Wolken mehr
Am Horizont ist alles leer
Der Abend bringt die Nacht und lässt die Sonne untergehen
Du wirst mich vielleicht irgendwann verstehen
Woher kommt deine Angst
In dieser Welt nicht zu bestehen
Am Morgen und sogar vorm Schlafengehen
Mach dich frei von Sicherheit
Und allem was man kaufen kann
Sei du und fang nochmal von vorne an

Sometimes A Day...

Sometimes a day is a whole life
Sometimes a day is a whole year
Sometimes a day is a whole life
Sometimes all dreams come true
Why do you love time, counting the hours every day
A big clock determines your life
All your plans
You'd rather make them without me
I can't give you something like a future
Sometimes a day is a whole life
Sometimes a day is a whole year
Sometimes a day is a whole life
Sometimes all dreams come true
Time doesn't mean anything
What you believe in becomes reality
I know you'll keep going for a long time
Forget your fear
Just let go
Your life is far too beautiful
You just need to look at the sky
No more clouds
The horizon is empty
The evening brings the night and lets the sun go down
You might understand me someday
Where does your fear come from
Of not surviving in this world
In the morning and even before going to bed
Free yourself from security
And anything that can be bought
Be yourself and start over again