Текст и перевод песни Nena - Mondsong (Mondmix)

Mondsong (Mondmix)

Sie kamen vom Himmel geschossen
Diese Menschen von der Erde
Sie sahen fast so aus wie wir
Nur sprachen sie anders, als die Leute hier

Hier bei uns aufm Mond steht 'n Auto
Und die Schlüssel stecken auch noch drin
Sie kamen einfach so vorbei, dann wieder weg
Und keiner wusste wohin

Es ging alles viel zu schnell
Deshalb konntet ihr uns auch gar nicht sehn
Wir wollten euch auch nicht schockieren
Doch wir hoffen auf ein Wiedersehen

Hier bei uns aufm Mond steht 'n Auto
Und die Schlüssel stecken auch noch drin
Sie kamen einfach so vorbei, dann wieder weg
Und keiner wusste wohin

Kommt doch nochmal vorbei
Und holt euer altes Auto ab
Wir hätten euch viel zu erzählen
Dass man dies und das noch besser macht
Von hier oben sieht's ziemlich schlimm aus
Was ihr so treibt und dass nichts übrig bleibt
Lauft der Sonne entgegen
Viel Glück und verliert keine Zeit

Hier bei uns aufm Mond steht 'n Auto
Und die Schlüssel stecken auch noch drin
Und sie kamen einfach so vorbei, dann wieder weg
Und keiner wusste wohin

Hier bei uns aufm Mond steht 'n Auto
Und die Schlüssel stecken auch noch drin
Sie kamen einfach so vorbei, dann wieder weg
Und keiner wusste wohin

Wir wünschen euch viel Glück

Song of the Moon (Dance Mix)

They came shooting from the sky
These people from Earth
They looked almost like us
Only they spoke differently than the people here

Here on the Moon is a car
And the keys are still in it
They just came by, then left again
And no one knew where

It all happened too fast
That's why you couldn't see us
We didn't want to shock you either
But we hope to see you again

Here on the Moon is a car
And the keys are still in it
They just came by, then left again
And no one knew where

Come by again
And pick up your old car
We'd have a lot to tell you
That you can do this and that better
From up here it looks pretty bad
What you're doing and that nothing's left
Run towards the sun
Good luck and don't waste any time

Here on the Moon is a car
And the keys are still in it
And they just came by, then left again
And no one knew where

Here on the Moon is a car
And the keys are still in it
They just came by, then left again
And no one knew where

We wish you all the best