Текст и перевод песни Nena - Mondsong (Mondmix)

Mondsong (Mondmix)

Sie kamen vom Himmel geschossen
Diese Menschen von der Erde
Sie sahen fast so aus wie wir
Nur sprachen sie anders, als die Leute hier

Hier bei uns aufm Mond steht 'n Auto
Und die Schlüssel stecken auch noch drin
Sie kamen einfach so vorbei, dann wieder weg
Und keiner wusste wohin

Es ging alles viel zu schnell
Deshalb konntet ihr uns auch gar nicht sehn
Wir wollten euch auch nicht schockieren
Doch wir hoffen auf ein Wiedersehen

Hier bei uns aufm Mond steht 'n Auto
Und die Schlüssel stecken auch noch drin
Sie kamen einfach so vorbei, dann wieder weg
Und keiner wusste wohin

Kommt doch nochmal vorbei
Und holt euer altes Auto ab
Wir hätten euch viel zu erzählen
Dass man dies und das noch besser macht
Von hier oben sieht's ziemlich schlimm aus
Was ihr so treibt und dass nichts übrig bleibt
Lauft der Sonne entgegen
Viel Glück und verliert keine Zeit

Hier bei uns aufm Mond steht 'n Auto
Und die Schlüssel stecken auch noch drin
Und sie kamen einfach so vorbei, dann wieder weg
Und keiner wusste wohin

Hier bei uns aufm Mond steht 'n Auto
Und die Schlüssel stecken auch noch drin
Sie kamen einfach so vorbei, dann wieder weg
Und keiner wusste wohin

Wir wünschen euch viel Glück

Лунная песня (Лунный микс)

Они прилетели с небес,
Эти люди с Земли.
Они выглядели почти как мы,
Только говорили иначе, чем люди здесь.

Здесь, у нас на Луне, стоит машина,
И ключи всё ещё в замке зажигания.
Они просто проехали мимо, потом исчезли,
И никто не знал, куда.

Всё произошло слишком быстро,
Поэтому вы нас даже не заметили.
Мы не хотели вас шокировать,
Но мы надеемся на новую встречу.

Здесь, у нас на Луне, стоит машина,
И ключи всё ещё в замке зажигания.
Они просто проехали мимо, потом исчезли,
И никто не знал, куда.

Заезжайте ещё,
И заберите свою старую машину.
Нам есть, что вам рассказать,
О том, как можно сделать то и это ещё лучше.
Отсюда сверху всё выглядит довольно плохо,
То, что вы делаете, и то, что ничего не остаётся.
Бегите навстречу солнцу,
Удачи вам, и не теряйте времени.

Здесь, у нас на Луне, стоит машина,
И ключи всё ещё в замке зажигания.
Они просто проехали мимо, потом исчезли,
И никто не знал, куда.

Здесь, у нас на Луне, стоит машина,
И ключи всё ещё в замке зажигания.
Они просто проехали мимо, потом исчезли,
И никто не знал, куда.

Мы желаем вам удачи.