Текст и перевод песни NENA - Neues Land

Neues Land

Heute Morgen bin ich komisch aufgewacht
Ich hab mir Sorgen gemacht
Kann es sein, dass wir uns nicht mehr kennen
Kann es sein, dass wir uns nicht mehr lieben
Kann es sein, dass wir uns gar nicht ändern
Kann es sein, dass wir uns auch belügen
Ich hab keine Ahnung
Ich weiß nicht Bescheid
Ich will bei dir bleiben
Und manches tut mir Leid
Es gibt viele Gründe um zu weinen
Es gibt noch viel mehr Gründe mich zu freuen
Jeder Tag mit dir ist die Erfahrung
Alles, was ich bin, mit dir zu teilen
Es gibt nichts zu schaffen und zu ändern
Es gibt nur, wie du bist und wie ich bin
Und dass wir unser Glück nicht mehr verhindern
Und unterwegs das Lachen nicht verlieren
Ich hab kein Recht zu klagen
Das macht keinen Sinn
Doch ich darf's dir sagen
Wenn ich traurig bin
Und wir gehen Hand in Hand
Und wir wandern auch durch den Regen
Übers Wasser in ein neues Land
Gehen wir uns entgegen
Ich lass alles unter mir und schwebe
Und guck mir dich und mich von oben an
Und merke, dass ich wieder gerne lebe
Weil ich mein Leben mit dir teilen kann
Und wir gehen Hand in Hand
Und wir wandern auch durch den Regen
Übers Wasser in ein neues Land
Gehen wir uns entgegen

New Land

This morning I woke up strange
I was worried
Could it be that we don't know each other anymore
Could it be that we don't love each other anymore
Could it be that we are not changing at all
Could it be that we are also lying to each other
I have no idea
I don't know
I want to stay with you
And I am sorry for some things
There are many reasons to cry
There are many more reasons to be happy
Every day with you is the experience
To share with you everything I am
There is nothing to create and change
There is only how you are and how I am
And that we no longer prevent our happiness
And on the way we don't lose our laughter
I have no right to complain
That doesn't make sense
But I can tell you
When I am sad
And we walk hand in hand
And we also hike through the rain
Across the water to a new land
Let's meet each other halfway
I leave everything under me and float
And watch you and me from above
And I realize that I like to live again
Because I can share my life with you
And we walk hand in hand
And we also hike through the rain
Across the water to a new land
Let's meet each other halfway