Текст и перевод песни Nena - Nun ruhen alle Wälder

Nun ruhen alle Wälder

Nun ruhen alle Wälder
Vieh, Menschen, Städt und Felder
Es schläft die ganze Welt
Ihr aber meine Sinnen auf auf
Ihr sollt beginnen
Was eurem Schöpfer wohlgefällt

Breit aus die Flügel beide
O Jesu meine Freude
Und nimm dein Küchlein ein
Will mich der Feind verschlingen
So lass die Engel singen
Dies Kind soll unverletzet sein

Toutes les forêts sont au repos

Toutes les forêts sont au repos
Le bétail, les gens, les villes et les champs
Le monde entier dort
Mais toi, mes sens, réveille-toi
Tu dois commencer
Ce qui plaît à ton Créateur

Étends tes deux ailes
Ô Jésus, ma joie
Et prends ton petit dans tes bras
Si l'ennemi veut me dévorer
Que les anges chantent
Cet enfant doit être préservé