Текст и перевод песни Nena - She's Like a Rainbow

She's Like a Rainbow

She comes in colors ev'rywhere;
She combs her hair
She's like a rainbow
Coming, colors in the air
Oh, everywhere
She comes in colors.
Have you seen her dressed in blue?
See the sky in front of you
And her face is like a sail
Speck of white so fair and pale
Have you seen a lady fairer?
She comes in colors ev'rywhere;
She combs her hair
She's like a rainbow
Coming, colors in the air
Oh, everywhere
She comes in colors.
Have you seen her all in gold?
Like a queen in days of old
She shoots her colors all around
Like a sunset going down
Have you seen a lady fairer?
She comes in colors ev'rywhere;
She combs her hair
She's like a rainbow
Coming, colors in the air
Oh, everywhere
She comes in colors.
She comes in colors ev'rywhere;
She combs her hair
She's like a rainbow
Coming, colors in the air
Oh, everywhere
She comes in colors. (2)

Elle est comme un arc-en-ciel

Elle arrive en couleurs partout ;
Elle se coiffe les cheveux
Elle est comme un arc-en-ciel
Arrivant, les couleurs dans l'air
Oh, partout
Elle arrive en couleurs.
L'as-tu vue vêtue de bleu ?
Regarde le ciel devant toi
Et son visage est comme une voile
Point blanc si juste et pâle
As-tu vu une dame plus belle ?
Elle arrive en couleurs partout ;
Elle se coiffe les cheveux
Elle est comme un arc-en-ciel
Arrivant, les couleurs dans l'air
Oh, partout
Elle arrive en couleurs.
L'as-tu vue toute en or ?
Comme une reine dans les temps anciens
Elle tire ses couleurs tout autour
Comme un coucher de soleil qui descend
As-tu vu une dame plus belle ?
Elle arrive en couleurs partout ;
Elle se coiffe les cheveux
Elle est comme un arc-en-ciel
Arrivant, les couleurs dans l'air
Oh, partout
Elle arrive en couleurs.
Elle arrive en couleurs partout ;
Elle se coiffe les cheveux
Elle est comme un arc-en-ciel
Arrivant, les couleurs dans l'air
Oh, partout
Elle arrive en couleurs. (2)