Текст и перевод песни Nena - Sonnemond

Sonnemond

Ich weiß nich was morgen kommt
Ich weiß nur was gestern war
Seh Licht am Horizont
Und beginn den neuen Tag

Und ich weiß es wird ein schöner Tag
Weil ich ihn zu einem schönen Tag mache

Der Mond versinkt, Sonne kommt raus
Die Sonne sinkt, der Mond geht auf

Ich weiß nicht was Heute mir gibt
Ich weiß nur, dass ich's gerne nehm
Von dem Sonnenaufgang
Bis ich nachts die Sterne seh

Und ich weiß es wird ein langer Tag
Weil ich ihn zu einem langen Tag mache
Und ich weiß es wird ne lange Nacht
Und so vergehen meine Tage

Die Sonne sinkt, der Mond geht auf
Der Mond versinkt, Sonne kommt raus

Ich leb bloß in dem Moment
Denk nicht viel vor und zurück
Dabei bin ich konsequent
Denn sonst macht man sich verrückt

Und ich weiß es wird ein schöner Tag
Weil ich ihn zu einem schönen Tag mache
Und ich weiß es wird ein schöner Tag
Der später dann zur schönen Nacht wird

Die Sonne sinkt, der Mond geht auf
Der Mond versinkt, Sonne kommt raus
Die Sonne sinkt, der Mond geht auf
Der Mond versinkt, Sonne kommt raus

Sonnemond

Je ne sais pas ce que demain apportera
Je sais juste ce qu'était hier
Je vois la lumière à l'horizon
Et je commence une nouvelle journée

Et je sais que ce sera une belle journée
Parce que je la rendrai belle

La lune se couche, le soleil se lève
Le soleil se couche, la lune se lève

Je ne sais pas ce que me réserve aujourd'hui
Je sais juste que je l'accepterai avec plaisir
Du lever du soleil
Jusqu'à ce que je voie les étoiles la nuit

Et je sais que ce sera une longue journée
Parce que je la rendrai longue
Et je sais que ce sera une longue nuit
Et ainsi passent mes journées

Le soleil se couche, la lune se lève
La lune se couche, le soleil se lève

Je vis juste dans l'instant présent
Je ne réfléchis pas trop au passé ou au futur
Je suis cohérente dans cette attitude
Car sinon on devient fou

Et je sais que ce sera une belle journée
Parce que je la rendrai belle
Et je sais que ce sera une belle journée
Qui deviendra une belle nuit plus tard

Le soleil se couche, la lune se lève
La lune se couche, le soleil se lève
Le soleil se couche, la lune se lève
La lune se couche, le soleil se lève