Текст и перевод песни Nena - Susi K.

Susi K.

Zwei Uhr dreizehn, Susi K. verläßt die Party
Und sie steigt in ihren grauen BMW
Sie fährt zügig aber kühl
Denn sie hat Klasse
Klappe aus, die Szene steht
Es fällt Schnee

Zwei Uhr zwanzig, Susi K. hört eine Stimme
Und die Stimme sagt zu ihr
Ich wart' auf dich
Und die Stimme sagt:
"Ich komme von der Venus"
Klappe aus, das ganze noch mal
Mit mehr Licht

Zwei Uhr fünfundzwanzig, Susi K. muß sterben
Denn das Monster von der Venus
Will es so
Sie stirbt zügig aber kühl
Denn sie hat Klasse
Und der Produzent und die Regie sind froh

Zwei Uhr fünfzig, Susi K. ist Rita B.
Und sie steigt in ihren hellblauen VW
Sie fährt los
Plötzlich hört sie eine Stimme
"Ich wart' auf dich"

Ich wart' auf dich
Ich wart' auf dich
Ich wart' auf dich

Susi K.

Deux heures treize, Susi K. quitte la fête
Et elle monte dans sa BMW grise
Elle conduit prudemment mais froidement
Car elle a de la classe
Ferme le clapet, c'est dans la boîte
Il neige

Deux heures vingt, Susi K. entend une voix
Et la voix lui dit
Je t'attends
Et la voix dit :
"Je viens de Vénus"
Ferme le clapet, on recommence
Avec plus de lumière

Deux heures vingt-cinq, Susi K. doit mourir
Car le monstre de Vénus
Le veut ainsi
Elle meurt prudemment mais froidement
Car elle a de la classe
Et le producteur et le réalisateur sont contents

Deux heures cinquante, Susi K. est Rita B.
Et elle monte dans sa VW bleu clair
Elle s'en va
Soudain, elle entend une voix
"Je t'attends"

Je t'attends
Je t'attends
Je t'attends