Текст и перевод песни Nena - Utopia

Utopia

Im Jahr 2010
Ich konnt' den Tanz der Sterne sehn
Flog in Gedanken davon

Mit Herzen aus Kristall
Suchte man überall
Nach Spuren zum Paradies

Frag mich nicht wer ich bin
Frag nicht
Frag mich nicht wohin ich geh'
Frag nicht

Frag nicht zum Weg ins Paradies
Frag nicht
Frag mich nicht nach Metropolis

Augen aus Stahl
Seelen aus Metall
Mich ruft das Wort der Zeit

Im Labor der Geschichte
War ich der Allerletzte
Und steh im Staub dieser Welt
Frag mich nicht wer ich bin

Frag nicht
Frag mich nicht wohin ich geh'
Frag nicht
Frag nicht zum Weg ins Paradies
Frag nicht
Frag mich nicht nach Metropolis

Frag mich nicht wer ich bin
Frag nicht
Frag mich nicht wohin ich geh'
Frag nicht
Frag nicht zum Weg ins Paradies
Frag nicht
Frag mich nicht nach Metropolis

Frag mich nicht wer ich bin
Frag nicht
Frag mich nicht wohin ich geh'
Frag nicht
Frag nicht zum Weg ins Paradies
Frag nicht
Frag mich nicht nach Metropolis

Utopie

En 2010
Je pouvais voir la danse des étoiles
J'ai volé dans mes pensées

Avec des cœurs de cristal
On cherchait partout
Des traces du paradis

Ne me demande pas qui je suis
Ne me demande pas
Ne me demande pas où je vais
Ne me demande pas

Ne me demande pas le chemin vers le paradis
Ne me demande pas
Ne me demande pas après Metropolis

Des yeux d'acier
Des âmes de métal
Le mot du temps m'appelle

Dans le laboratoire de l'histoire
J'étais le dernier
Et je me tiens dans la poussière de ce monde
Ne me demande pas qui je suis

Ne me demande pas
Ne me demande pas où je vais
Ne me demande pas
Ne me demande pas le chemin vers le paradis
Ne me demande pas
Ne me demande pas après Metropolis

Ne me demande pas qui je suis
Ne me demande pas
Ne me demande pas où je vais
Ne me demande pas
Ne me demande pas le chemin vers le paradis
Ne me demande pas
Ne me demande pas après Metropolis

Ne me demande pas qui je suis
Ne me demande pas
Ne me demande pas où je vais
Ne me demande pas
Ne me demande pas le chemin vers le paradis
Ne me demande pas
Ne me demande pas après Metropolis