Текст и перевод песни Nena - Verzeih'

Verzeih'

Zu viele Bilder von uns
Haben wir mit unseren Lügen zerrissen
Tränen der Trauer Nacht für Nacht
Machen sich breit auf meinem Kopfkissen

Verzeih, mein Lieber
Was zu verzeihen ist
Verzeih und steh mir bei
Soweit es geht
Wenn nicht zu spät

Unsere Herzen verlieren sich im Nebel
Unsere Versprechen haben sich aufgelöst
Zu lässig der erste Anlauf
Zu viel Liebe
Das hat es so leicht gemacht

Verzeih, mein Lieber
Was zu verzeihen ist
Verzeih und steh mir bei
Soweit es geht
Wenn nicht zu spät

Jetzt stehen wir wieder vor den Türen
Und all die Jahre ziehen an uns vorbei
Das Lachen von unseren Kindern
Ist das Licht für eine neue Zeit

Verzeih, mein Lieber
Was zu verzeihen ist
Verzeih und steh mir bei
Soweit es geht
Wenn nicht zu spät

Pardon

Trop d'images de nous
Nous les avons déchirées avec nos mensonges
Larmes de chagrin nuit après nuit
S'étendent sur mon oreiller

Pardon, mon amour
Ce qui doit être pardonné
Pardon et sois là pour moi
Autant que possible
S'il n'est pas trop tard

Nos cœurs se perdent dans le brouillard
Nos promesses se sont dissoutes
Trop décontracté le premier essai
Trop d'amour
Cela l'a rendu si facile

Pardon, mon amour
Ce qui doit être pardonné
Pardon et sois là pour moi
Autant que possible
S'il n'est pas trop tard

Maintenant, nous sommes de nouveau devant les portes
Et toutes ces années passent devant nous
Le rire de nos enfants
C'est la lumière d'une nouvelle ère

Pardon, mon amour
Ce qui doit être pardonné
Pardon et sois là pour moi
Autant que possible
S'il n'est pas trop tard