Текст и перевод песни Nena - Wach' auf

Jetzt ist der Mond blass geworden
Ihr Brüder und Schwestern
Fremd ist euch der Bär, der Biber, der Falke
Die Eule, die uns warnt in der Nacht

Dort, wo die Flüsse strömten
Und die Völker zogen
Hörst du ein Schweigen
Und aus dem Jenseits über das Gestern hinaus
Spürst du ihre Gegenwart

Wach auf
Komm aus der Dunkelheit ans Licht
Gib zurück, was du genommen hast
Und heile dich selbst
Und heile dich selbst

Heile dich selbst
Heile dich selbst

Jetzt ist der Mond blass geworden
Ihr Brüder und Schwestern
Fremd ist euch der Bär, der Biber, der Falke
Die Eule, die uns warnt in der Nacht

Dort, wo die Flüsse strömten
Und die Völker zogen
Hörst du das Schweigen
Und aus dem Jenseits über das Gestern hinaus
Spürst du ihre Gegenwart

Wach auf
Komm aus der Dunkelheit ans Licht
Gib zurück, was du genommen hast
Und heile dich selbst
Heile dich selbst
Und heile dich selbst

Heile dich selbst
Und heile dich selbst

Теперь луна стала бледной
Вы, братья и сестры
Чужд вам медведь, бобр, сокол
Сова, которая предупреждает нас ночью

Там, где текли реки
И народы двинулись
Ты слышишь молчание
И из загробной жизни за пределами вчерашнего
Чувствуешь ли ты ее присутствие

Проснись
Выходи из тьмы на свет
Верните то, что вы взяли
И исцелися сам
И исцелися сам

Исцелися сам
Исцелися сам

Теперь луна стала бледной
Вы, братья и сестры
Чужд вам медведь, бобр, сокол
Сова, которая предупреждает нас ночью

Там, где текли реки
И народы двинулись
Ты слышишь молчание
И из загробной жизни за пределами вчерашнего
Чувствуешь ли ты ее присутствие

Проснись
Выходи из тьмы на свет
Верните то, что вы взяли
И исцелися сам
Исцелися сам
И исцелися сам

Исцелися сам
И исцелися сам