Текст и перевод песни Nena - Wenn wenigstens Sommer wär

Wenn wenigstens Sommer wär

Ich will nach Indien zum Meditieren
Und Peter Lindbergh soll mich fotografieren
Ich will ′n Bauernhof und in der Erde graben
'N Ring im Bauch will ich auch
Ist leider nicht passiert

Wenn wenigstens Sommer wär
Wär ich darüber weg
Ich wär längst übern Berg
Und würd hier nicht dumm rumsitzen

Wenn wenigstens Sommer wär
Wär alles nicht so schwer
Sonne würd scheinen auf meinen Gemütszustand

Wenn wenigstens Sommer wär
Wär ich da drüber weg
Und hätte alles in der Hand

Wenn wenigstens Sommer
Wenn wenigstens Sommer wär
Wenn wenigstens Sommer
Wenn wenigstens Sommer wär

Ich will italienisch lernen
Und nicht mehr so viel essen
Und ich will dieses Jahr
Deinen Geburtstag nicht vergessen

Ach, ich wär wirklich gern nochmal verliebt in dich
Aufzustehen wär auch ganz schön
Nur heute schaff ich′s nicht

Wenn wenigstens Sommer wär
Wär ich da drüber weg
Ich wär längst übern Berg
Und würd hier nicht dumm rumsitzen

Wenn wenigstens Sommer wär
Wär alles nicht so schwer
Die Sonne würd scheinen auf meinen Gemütszustand

Wenn wenigstens Sommer wär
Wär ich da drüber weg
Und hätte alles in der Hand

Wenn wenigstens Sommer
Wenn wenigstens Sommer wär
Wenn wenigstens Sommer
Wenn wenigstens Sommer wär

Wenn wenigstens Sommer
Wenn wenigstens Sommer wär
Wenn wenigstens Sommer
Wenn wenigstens Sommer wär

Wenn wenigstens Sommer
Wenn wenigstens Sommer wär
Wär alles nicht so schwer
Pling

Si seulement c'était l'été

J'ai envie d'aller en Inde pour méditer
Et Peter Lindbergh devrait me prendre en photo
Je veux une ferme et creuser la terre
J'aimerais aussi avoir un anneau dans le ventre
Malheureusement, ça ne s'est pas produit

Si seulement c'était l'été
J'aurais oublié tout ça
J'aurais déjà dépassé le cap
Et je ne serais pas assise ici à ne rien faire

Si seulement c'était l'été
Tout ne serait pas si difficile
Le soleil brillerait sur mon état d'esprit

Si seulement c'était l'été
J'aurais oublié tout ça
Et j'aurais tout en main

Si seulement l'été
Si seulement c'était l'été
Si seulement l'été
Si seulement c'était l'été

J'ai envie d'apprendre l'italien
Et de ne plus manger autant
Et cette année
Je ne veux pas oublier ton anniversaire

Ah, j'aimerais vraiment retomber amoureuse de toi
Se lever serait aussi bien
Mais je n'y arrive pas aujourd'hui

Si seulement c'était l'été
J'aurais oublié tout ça
J'aurais déjà dépassé le cap
Et je ne serais pas assise ici à ne rien faire

Si seulement c'était l'été
Tout ne serait pas si difficile
Le soleil brillerait sur mon état d'esprit

Si seulement c'était l'été
J'aurais oublié tout ça
Et j'aurais tout en main

Si seulement l'été
Si seulement c'était l'été
Si seulement l'été
Si seulement c'était l'été

Si seulement l'été
Si seulement c'était l'été
Si seulement l'été
Si seulement c'était l'été

Si seulement l'été
Si seulement c'était l'été
Tout ne serait pas si difficile
Pling